Dead Reckoning

Poté, co Ben a Michaela riskují vše pro to, aby zachránili ostatní zmizelé pasažéry, se jejich mise nepovede podle plánu a ne všichni z toho vyváznou živí. Zničující výsledek tlačí Bena a Grace dál od sebe, zatímco Michaelu a Jareda blízko k sobě.

When Ben and Michaela put everything on the line to save the other missing passengers, the mission goes horribly awry and not everyone makes it out alive. The devastating result pushes Ben and Grace to a traumatic brink, while pulling Michaela and Jared dangerously close together.

Kun Ben ja Michaela panevat kaiken peliin pelastaakseen muut kadonneet matkustajat, tehtävä epäonnistuu kauhealla tavalla, eivätkä kaikki selviä siitä hengissä. Tyrmäävä lopputulos vie Benin ja Gracen traumaattisesti kuilun äärelle.

À peine descendue du vol 828, Autumn Cox est arrêtée. Elle réapparaît pour demander de l’aide à Ben : elle faisait partie des cobayes de SP et est parvenue s’échapper. Ben la conduit à la chaufferie, il y est rejoint par Saanvi et Fiona Clarke.

Mentre Ben gioca con Cal arriva Autumn, una donna fuggita dal gruppo dei passeggeri scomparsi. Vance fa irruzione in un deposito della Singularity Project.

Ben e Michaela apressam-se a salvar os outros passageiros, mas a sua perigosa missão sofre desenvolvimentos inesperados.

В ночь посадки того самого рейса у наземных служб есть ордер на арест одного из пассажиров. В настоящем этот человек приходит к Бену и просит о помощи. Вэнса допрашивают о секретном проекте, а Лоуренс отчитывается о своих экспериментах перед начальством. Кэл исчезает, а команда захвата нападает на таинственный склад.

Cuando Ben y Michaela ponen todo en juego para salvar a los pasajeros desaparecidos, la misión fracasa y no todos consiguen salvarse. El terrible resultado ponen a Ben y a Grace al límite

När Ben och Michaela riskerar allt för att rädda de försvunna passagerarna går uppdraget fel och en del överlever inte. Den katastrofala utgången sätter Ben och Grace i ett traumatiskt läge.

Ben erklärt Vance, dass die verschwundenen Passagiere von Flug 828 in Brooklyn sein müssen. Doch der will nicht vorschnell eingreifen und mahnt ihn zur Geduld. Als Ben auf die geflohene Autumn trifft, kann er nicht mehr länger warten. Auch Cal folgt einer inneren Eingebung und begibt sich nach Brooklyn. Der Einsatz vor Ort endet jedoch blutig - und nicht alle überleben. (ProSieben Fun)

Ben en Michaela zetten alles op alles om de andere vermiste passagiers te redden. Hun missie gaat echter helemaal mis en niet iedereen zal dit overleven.

Ben e Michaela bolam um plano para salvar os passageiros desaparecidos, mas a missão dá errado.