When Godai goes to meet Yagami's father for the job interview of his life, he meets a pregnant woman on the street begging him for help. Will Godai sacrifice his future to help this woman? Or will he be brave enough to face his fate with Yagami's father?
Clémentine essaye de convaincre son père d'être gentil avec Hugo pendant l'entretien mais celui-ci fait la sourde oreille et compte bien anéantir Hugo. Elle se rend au temple pour faire une prière et achète une amulette qu'elle remet à Juliette. Hugo, devenu confiant depuis sa rencontre avec le père de Clémentine, se prépare à aller à l'entretien. Sur le chemin, il rencontre une jeune femme sur le point d'accoucher et essaye de l'aider en appelant une ambulance. En attendant celle-ci, il reste à ses côtés. Pendant ce temps, le père de Clémentine se prépare à recevoir Hugo pour l'entretien...
Il padre di Yagami non ricorda niente dell’incontro con Godai e nonostante le suppliche della figlia è convinto che il giovane si voglia approfittare di lei per avere un lavoro prestigioso. Yagami, dopo una visita al tempio, va a casa di Godai per lasciargli un portafortuna. Il ragazzo parte per il colloquio senza sapere che farebbe bene a non presentarsi. Al corso di tennis Mitaka si accorge che Kyoko è distratta, e quando scopre che sta pensando all’importante colloquio di Godai è contento: se il ragazzo avrà un buon lavoro sarà al suo stesso livello e Kyoko potrà fare una scelta definitiva per il suo futuro. Godai trova una donna in difficoltà, sta per partorire e deve andare in ospedale. Il ragazzo chiama i soccorsi; quando arriva l’ambulanza i medici lo scambiano per il marito della donna e lo portano con loro. Il colloquio salta, ma per Godai si realizza l'augurio del portafortuna di Yagami che, inspiegabilmente, era per un parto felice.
八神さんのお父様に会ってから、とても上機嫌の五代さん。意気揚々と、三友商事の面接に出かけていったのですが…。果たして無事に、会場までたどりつけたのかしら? まさかと思うけど、気になるんです…。
Cuando Godai va a encontrarse con el padre de Yagami para la entrevista de trabajo de su vida, se encuentra con una mujer embarazada en la calle pidiéndole ayuda. ¿Godai sacrificará su futuro para ayudar a esta mujer? ¿O será lo suficientemente valiente para enfrentar su destino con el padre de Yagami?
