Yagami reveals during the autumn festival that her father is the head of personnel at a major corporation and that she is willing to help Godai-sensei to get the job of his dreams. Could this be Godai's big chance?
C'est le festival annuel de l'été. La grand-mère d'Hugo a envoyé 2 kimonos pour Juliette et Hugo. François annonce à Juliette par une lettre qu'il a vaincu ses démons et revient sur le devant de la scène. Pendant le festival, il rejoint tous les résidents et fait comprendre qu'il n'a plus peur des chiens surtout de Maxime. Clémentine informe tout le monde que son père est le directeur du personnel dans une société importante où Hugo va passer un entretien. Elle insiste pour qu'il l'a raccompagne chez elle et le présente à son père...
Godai ha ricevuto dalla nonna due yukata, uno per lui ed uno per Kyoko. In città si tiene la festa dell'estate, e questa è l'occasione giusta per indossarli. Insieme alla posta arriva anche una cartolina di Mitaka per Kyoko in cui le dice che vuole parlare con lei. La sera successiva tutti si recano alla festa, e qui trovano Mitaka; il maestro di tennis è quasi riuscito a vincere la paura per i cani da quando ha adottato un volpino ed ora che Soichiro non è più un problema potrà andare più spesso alla Maison Ikkoku per stare in compagnia di Kyoko. Alla festa c'è anche Yagami: suo padre è il responsabile dell'ufficio del personale della ditta in cui Godai vorrebbe lavorare, e la ragazza fa in modo di farsi riaccompagnare a casa dal suo ex professore per farlo incontrare con il padre. L'incontro tra i due sembra andare bene ed il padre di Yagami invita Godai in azienda per un colloquio. Al rientro a casa Godai è euforico per l'occasione che gli si presenta, peccato che il padre di Yagami fosse un po' brillo perché preoccupato per la figlia e non si ricordi niente del suo incontro con il giovane...
お婆ちゃんから贈ってもらったそろいの浴衣で、五代さんと夏祭りに出かけました。三鷹さんや八神さんも加わって、話題はふと、五代さんの就職活動に…。え、八神さんのお父様って、一流企業の人事部長…!?
Yagami revela durante el festival de otoño que su padre es el jefe de personal de una gran corporación y que está dispuesta a ayudar a Godai-sensei a conseguir el trabajo de sus sueños. ¿Podría ser esta la gran oportunidad de Godai?
