Komisař Maigret je na dovolené u příbuzných v Belgii. Jeho žena musí do nemocnice – zánět slepého střeva. A tak místo procházek chodí Maigret na návštěvy do nemocnice. Na pokoji jeho ženy, skryta za plentou, umírá mladá dívka po autonehodě. Řídil její švagr – šéf nemocnice. Při své návštěvě honosného domu místního lékaře potká Maigret dívku, která se chová velmi podivně. Druhého dne je nalezena mrtva – někdo jí uškrtil. Maigret cítí, že s doktorem, jeho domem a mladou ženou, která mu nebyla nikdy představena, je něco v nepořádku. Říká se, že je doktor chorobně žárlivý a svou ženu zavírá doma. Při návštěvě v nemocnici podstrčí jedna řádová Maigretovi papírek, protože sama nesmí s cizím člověkem promluvit. Později se Maigret dozvídá, že to byla právě ona, která byla první noc u těžce raněné dívky a slyšela podivné věci, které chce Maigretovi sdělit.
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 18.09.1995 VOX
Inspector Maigret and his wife's Belgian vacation is cut short when Mrs. Maigret get appendicitis. Returning from her bedside, Maigret discovers a note in his pocket about his wife's hospital roommate; the sister-in-law of the surgeon who operated on Mrs. Maigret. Murder is in the air, and Maigret begins an unauthorized investigation.
Le couple Maigret passe quelques jours dans les Ardennes belges, dans la famille de madame. Le lendemain de leur arrivée, Madame Maigret doit être hospitalisée d'urgence pour une opération de l'appendicite. Le soir-même, le commissaire français trouve dans sa poche un billet manuscrit le suppliant de s'intéresser à la malade du lit numéro 15 dans la chambre de sa femme. Il s'agit de Liliane Godreau, une jeune fille dans le coma à la suite d'un accident de la route... Maigret apprend que celle-ci et la belle sœur du docteur Delaunay, le chirurgien qui a opéré son épouse. Les circonstances de l'accident sont pour le moins étranges.
夫婦揃ってバカンスに出かけたが妻の容態が悪くなり緊急入院した。病院へ通うメグレのコートに助けを求めるメモが…。鮮やかな手腕で謎を解き明かしていく。
Het echtpaar Maigret is met vakantie in de Ardennen waar ze logeren bij de zus van Mw Maigret. Daar wordt Mw Maigret getroffen door een acute blindedarmontstekening. Ze wordt geopereerd in het plaatselijke ziekenhuis door Dr Delaunay.
В курортном городке произошла трагедия — из машины, несущейся на огромной скорости, вывалилась молодая женщина. Все уверены, что это несчастный случай. Но комиссар Мегрэ сомневается и начинает расследование…
Maigret felesége nyaralásuk idején kórházba kerül. Egy nap Maigret rejtélyes üzenetet kap, amelyben arra kérik, hogy szánja meg a 15-ös kórteremben fekvő beteget. Ám mire Maigret meglátogatná, a beteg meghal. Maigret-t - bár feleségével nyaralni érkezett - igyekszik kideríteni, mi történt.
