Um Higgins einen Gefallen zu tun, holt Magnum eine Kiste mit Büchern vom Flughafen ab. Zu seiner Überraschung muss er feststellen, dass sich etwas ganz anderes in dem Behälter befindet: Eine junge Japanerin namens Asani.
After narrowly avoiding being shot during a case, a fortune cookie has convinced Thomas that it’s time to repay his friends and associates. As a favour to Higgins in one such payback, he heads to collect a crate of books from the docks, only to find that the crate contains a Japanese stowaway, and promptly upon the discovery he his is attacked by two goons. The stowaway woman is the daughter of an old war comrade of Higgins, who claims to have hidden in the crate to escape from her father in Japan, whom she claims is nowadays a cruel man. Although finding it hard to believe that his old acquaintance has now turned so cruel, Higgins feels obliged to help the girl, who is searching for her American fiancée. Magnum however, is more sceptical, but investigates for himself in case Higgins is becoming entangled in some sort of trap...
Après tous les services qu'on lui a rendu, Magnum est bien décidé à rendre la pareille à ses amis et en particulier à Higgins, TC et Rick. Sa première résolution concerne Higgins. Pour lui, Magnum se retrouve impliqué dans une affaire de kidnapping, de tentative de meurtre où est mêlée une jeune japonaise en fuite...
Dopo essere scampato a una pallottola durante un caso, Thomas si convince che la profezia di un biscotto della fortuna sia esatta e si organizza per ripagare i suoi amici di tutti i favori che gli hanno fatto nel corso del tempo. Determinato a dimostrare la sua gratitudine, si reca al porto per ritirare una cassa di libri per conto di Higgins, ma all'interno della cassa Thomas scopre una clandestina, una ragazza scappata dal Giappone per sfuggire alle grinfie di suo padre, un vecchio amico di Higgins che è diventato un uomo crudele e senza cuore. Higgins è restio a credere al fatto che l'uomo che ricorda si sia trasformato a tal punto, ma si sente in obbligo di aiutare la ragazza, scappata per poter raggiungere il suo fidanzato in America. Magnum è un tantino più scettico e decide di indagare per proteggere Higgins da enventuali guai
Después de evitar por poco que le disparen durante un caso, una galleta de la fortuna ha convencido a Thomas de que es hora de pagarle a sus amigos y asociados. Como un favor a Higgins en una de esas venganzas, se dirige a recoger una caja de libros de los muelles, solo para descubrir que la caja contiene un polizón japonés, y rápidamente al descubrir que es atacado por dos matones. La mujer polizón es la hija de un antiguo compañero de guerra de Higgins, quien asegura haberse escondido en la caja para escapar de su padre en Japón, de quien asegura es hoy en día un hombre cruel. Aunque le cuesta creer que su viejo conocido ahora se haya vuelto tan cruel, Higgins se siente obligado a ayudar a la chica, que busca a su prometida estadounidense. Sin embargo, Magnum es más escéptico, pero investiga por sí mismo en caso de que Higgins se esté enredando en algún tipo de trampa...
