When Gloria decides to spend a day at the Central Park Pond with Lala, she’s shocked and intimidated to find Lala leaping high into the sky with her new frog friends. Afraid of being left out, Gloria goes to new heights to fit in — only to discover that it’s a whole lot easier to be yourself.
Lorsque Gloria décide de passer une journée à l'étang de Central Park avec Lala, elle est choquée et intimidée de trouver Lala sautant haut dans le ciel avec ses nouvelles amies grenouilles ! Peur d'être laissée de côté, Gloria va vers de nouveaux sommets pour s'intégrer - seulement pour découvrir qu'il est beaucoup plus facile d'être soi-même !
Gloria verbringt mit Lala einen Tag am Teich im Central Park. Sie staunt, als Lala und ihre Froschfreunde riesige Sprünge machen. Gloria will auch gerne dabei mitmachen, aber das Gehüpfe ist ziemlich anstrengend für sie. Am Ende merkt Gloria: Es ist am schönsten, einfach so zu sein, wie man wirklich ist.
