Drobná nepozornost má překvapivé následky. Klinger objednal prostředek proti malárii, který ovšem u vojáků černé pleti vyvolává nežádoucí vedlejší účinky. Je za to plukovníkem kárán, ovšem záhy se ukáže, že podobné příznaky mají i bělošští vojáci.
Einige M.A.S.H.-Mitarbeiter reagieren auf ein Malariamedikament mit unangenehmen Reaktionen. Kurz darauf bestätigen Wissenschaftler, dass nicht alle Nebenwirkungen auf dem Beipackzettel aufgeführt sind.
Colonel Potter nearly blows his stack when his well-intentioned colleagues mollycoddle him in order to lower his blood pressure.
Клингер, едва не отправляется к праотцам, съев таблетки, предупреждающие малярию. После того, как весь 4077-ой облетает весть о повышенном давлении Поттера, к большому неудовольствию полковника, всякий в лагере справляется о его здоровье и стремиться оградить от переживаний.
A causa dell'eccessivo stress legato al comando, il colonnello Potter soffre di ipertensione nervosa. Tutta la truppa del M.A.S.H decide allora di provare a creare un'atmosfera più rilassata, ma con scarso successo. Anche Klinger, tuttavia, soffre di problemi di salute, ma nessuno pare prestargli ascolto...
