Margaretina nejlepší přítelkyně, také sestra v M*A*S*Hi, má těžké problémy s alkoholem. Nechce si je ale přiznat, dokud během jedné operace málem nedojde ke katastrofě. Margaret musí jako šéfka zasáhnout...
Die beste Freundin von Hot Lips verursacht unter starkem Alkoholeinfluss beinahe eine Katastrophe im Operationssaal. Als ihr das Ausmaß ihrer Sucht bewußt wird, beschließt sie endlich, mit dem Trinken aufzuhören.
One of Margaret's nurses tries to hide her severe drinking problem, and Hawkeye is scorned after a practical joke he plays on Winchester backfires.
Ханикату удается сплести хитроумную интригу-розыгрыш в результате, которой после жестокой шутки над Чарльзом, Пирс получает всеобщее осуждение и презрение. У подруги Маргарет, работающая в 4077-ом, серьезные проблемы с алкоголем. Халиган старается защитить и оправдать ее в глазах полковника Поттера.
Una delle infermiere del campo tenta di nascondere i suoi problemi con l'alcol, ma Margaret, che è una sua cara amica, lo scopre e cerca di aiutarla. Nel frattempo Occhio di falco continua a divertirsi alle spalle di Winchester, ma stavolta corre il rischio di esagerare...
