Čím blíž je B.J.ovo výročí sňatku, tím je smutnější a ve větší depresi. Hawkeye mu chce pomoci a postará se o to, aby B.J.ova manželka natočila krátký film, kde je ona i jejich malá dcera.
B.J.'s Hochzeitstag steht bevor und mit diesem Datum wird ihm wieder einmal bewusst, wie sehr ihm seine Frau und seine Tochter fehlen. Um ihn aufzuheitern, planen seine Kollegen eine Überraschungsparty für B.J.. Hawkeye hat sogar seine Frau in den Staaten kontaktiert und sie um einen kurzen Film von ihr und ihrer Tochter gebeten. Als der Film dann pünktlich zum Hochzeitstag in Korea ankommt, ist die Freude groß.
Winchester is sent to inspect sanitary conditions on the frontlines, while the rest of the camp plans a surprise anniversary party for B.J.
В 4077-ой поступает раненый северокорейский мальчик - во время обстрела потерял свою губную гармошку, которая ему очень дорога ему. Ханикат с помощью Клингера стараются достать другую, чтобы поднять дух малыша. Приближается годовщина свадьбы Би Джея, Пирс с остальными готовит ему сюрприз. Винчестер берет уроки каратэ.
L'anniversario di matrimonio di B.J. si avvicina, e così la sua tristezza diventa particolarmente acuta. Per tentare di alleviare la sua malinconia, la famiglia gli spedisce un filmino fatto in casa. Nel frattempo il M.A.S.H deve prendersi cura di un bambino coreano e, come se non bastasse, è sottoposto a un'ispezione igienica condotta da Winchester.
