Charles Winchester může za své přeložení do M*A*S*He děkovat jednomu důstojníkovi sloužícímu v Tokiu. Právě on přijede do tábora na inspekci. Charles se chtěl nejdřív pomstít, ale pak doufá, že mu pomůže k návratu do Tokia. Jeho plány ale selžou.
Das M.A.S.H. bekommt Besuch von einem Kontrolloffizier. Eben diesem hat Charles seine Versetzung von Tokio ins Camp zu verdanken. Nun hofft er, über den selben Weg auch wieder zurück zu kommen. Der Kontrolloffizier geht zunächst auch auf Charles' Bitte ein, knüpft jedoch eine Bedingung daran, die einem Verrat an Colonel Potter gleichkommt. Charles muss sich zwischen seinen Kollegen im M.A.S.H. und der Möglichkeit, in sein geliebtes Tokio zurückzukehren, entscheiden.
Hawkeye wagers that he can go a full day without a wisecrack, and Winchester finally confronts the major who exiled him to the 4077th. Charles: "I will not, even for a return to that pearl of the Orient, Tokyo, lie to protect you while destroying a friend's career."
Ястреб спорит с Би Джеем, что не произнесет в течении суток ни одной шутки. В 4077-ой приезжает полковник, в свое время "сославший" Винчестера в МЭШ. Чарльз, стараясь угодить чиновнику, способного вызволить его из этой дыры, попадает в крайне затруднительное положение.
Occhio di falco scommette con B.J. che resisterà un giorno intero senza fare una battuta: riuscirà nella storica impresa? Nel frattempo il maggiore Winchester ha un faccia a faccia con il colonnello Horace Baldwin, responsabile della sua assegnazione in Corea.
