Plukovník Potter rozhodne, že by se Hawkeye a ostatní měli chovat více přátelsky k Frankovi, který je v depresi. Když se tak stane, Frank stihne obehrát všechny v pokeru, opít se v baru a ještě prospí svůj výlet na frontu.
Hot Lips ist für ein Wochenende nach Seoul gefahren. Kaum ist sie weg, spielt der eifersüchtige Frank Burns verrückt - der Mann muss beruhigt werden. Hawkeye, B. J. und Radar beschließen, den Unsympathen bei ihrer Pokerrunde mitmachen zu lassen. Und mit dem Glück des Dummen kassiert Frank Burns auch gleich groß ab. Nach dem anschließenden Besäufnis fällt Frank völlig betrunken in einen Rot-Kreuz-Wagen - und der bringt ihn direkt an die Front.
Potter decides Frank would be less of a pain if the others were friendlier to him; they oblige, with some startling results.
После отъезда Маргарет в Токио Фрэнк становится невыносимо раздражительным. Поттер обращается к Ястребу и Би Джею с просьбой быть снисходительными и более дружелюбными к Бэрнсу. Приятелей хватает не надолго.
Il colonnello Potter ordina ai soldati di mostrarsi più gentili nei confronti di Frank, sperando così di placare i dissidi interni alla truppa. Occhio di Falco e BJ decidono dunque di invitare Frank a bere, con esiti alquanto inaspettati.
