Endlich hat Lou die Handynummer ihres Schwarms Tristan. Doch sie traut sich einfach nicht, ihn anzurufen. Stattdessen beschließt sie, ihm eine musikalische Nachricht auf der Mailbox zu hinterlassen. Gemeinsam mit Mina sucht sie einen geeigneten Song aus. Doch gerade, als sie ihn abspielen will, springt die Katze auf den CD-Player und die CD zu einem Song, der so gar nicht Lous Geschmack entspricht. Lou bleibt nichts anders übrig, als die Nachricht zu löschen, bevor Tristan sie abhören kann. Doch dazu muss sie erst einmal sein Handy in die Finger bekommen.
Lou veut envoyer un message musical à Tristan, mais elle lui envoie une mauvaise chanson. Alors Lou et Mina vont à la piscine pour effacer le message. La mère de Lou héberge Joss, la mère de Mina. Celle-ci, qui est très maniaque, veut être la coach de la maman de Lou.
