Brisons la glace

Als Pizzeria-Besitzer Gino erfährt, dass Richard ein Auge auf Lous Mutter Emma geworfen hat, will er dem vermeintlichen Traummann erst einmal auf den Zahl fühlen, um sicher zu gehen, dass Richard es auch ehrlich meint. Als er sich ihn „vorknöpfen“ will, landen beide durch einen unglücklichen Zufall im Kühlraum der Pizzeria und sperren sich dort ein.

Lou, sa mère, Mina et Richard, vont manger chez Gino. Celui-ci fait la connaissance de Richard et, jaloux, l'emmène dans la chambre froide où ils restent bloqués. En même temps, la mère de Lou remplace Gino, et Mina voudrait que Lou parle enfin avec Tristan qui est dans la pizzeria.