Endlich kommt Lous Plan voran, ihre Mutter Emma mit Nachbar Richard zu verkuppeln. Ohne sie zu fragen, hat sie ihre Mutter zu einem Jazz-Abend eingeladen, den Richard in seiner Wohnung veranstaltet. Emma fühlt sich überrumpelt und zahlt es ihrer Tochter heim, indem sie Lou ungefragt als Hundesitter für die sabbernde Bulldogge des Nachbarn engagiert. Schnell merken beide, dass sie in der Patsche sitzen: Die Bulldogge büxt aus und Emma kann mit Jazz gar nichts anfangen.
La mère de Lou va à la soirée jazz organisée par Richard, et s'avère bonne musicienne à la flûte à bec. Lou, quant à elle, doit garder le chien de M. Verdier. Mais elle le perd en espionnant Tristan. Elle demande l'aide de Mina, qui amène Jean-Pascal, son chien, qu'elle perd également.
