Finis und Henry planen ihre Flucht aus dem Lager. Corte soll helfen, indem sie Rudos Wein vergiftet. Rin und ihre Freunde sind auf dem Weg zu ihnen.
Finis and Henry make plans to flee the camp, assisted by Corte poisoning Rudo's wine. Rin and her friends are heading their way.
Finis et Henry prévoient de s'enfuir du camp assistés par Corte qui doit empoisonner le vin de Rudo. Rin et ses amis viennent à leur rencontre.
フィーニスを救いたい一心のコルテは、ヘンリーと２人でルード王子から逃げるよう彼女を説得する。朝靄に紛れて遠く離れた地へ行ってほしい、と。しかし、翌朝、フィーニスのもとに現れたのは、ルード王子だった。王子は大きな犠牲の出た戦争を憂い、すべてを終わらせたいと語る。残された最後の力で「炎の歌」を歌ったフィーニスは、ありえない光景を目撃し…。一方、フィーニスを助ける決意を固めたリンは、ヴァイゼンの研究所を離れ、最前線へ到着していた。
Finis y Henry hacen planes para huir del campamento, asistidos por Corte envenenando el vino de Rudo. Rin y sus amigas se dirigen hacia ellos.
Finis e Henry pianificano la loro fuga dall'accampamento con l'aiuto di Corte, che avvelena il vino di Rudo. Rin e i suoi amici si mettono alla ricerca dei due.
