Rin und ihre Gruppe suchen Doktor Weissen auf, der die Kraft der Lieder erforscht. Henry und Finis feiern ein Wiedersehen, aber Rudo bemerkt ihre Gefühle füreinander.
Rin and her group seek out Dr. Weissen, who researches the power of song. Henry and Finis reunite, but Rudo's noticed their feelings for one another.
Rin et son groupe cherchent le Dr Weissen, car il étudie le pouvoir du chant. Rudo a remarqué les sentiments unissant Henry et Finis, qui viennent de se retrouver.
絶妙なチームワークと歌の力で関所を突破したリン楽団とレオボルト。リンたちは助言通りドクター・ヴァイゼンの研究所へ向かい、フィーニスや歌奏兵器の真実の一部を知る。一方、最前線の森で、ヘンリーと再会したフィーニスは、もはやあと１曲分の歌の力しか使えないほど激しく衰弱していた。さらに２人の恋心に気づいたルードは不気味な笑みを浮かべる。フィーニス、ヘンリー、コルテ、ルード…戦争の狂気が破滅のメロディを加速させていく。
Rin y su grupo buscan al Dr. Weissen, quien investiga el poder de la canción. Henry y Finis se reúnen, pero Rudo nota sus sentimientos el uno por el otro.
Rin e la sua squadra cercano il dottor Weissen che fa ricerca sul potere del canto. Henry ritrova Finis, ma Rudo nota che tra i due c'è del tenero.
