Elen kehrt nach Zhcted zurück und mischt sich in die Angelegenheiten des Königs ein, während Tigre weiterhin nach Unterstützung Ausschau hält. Ludmilla, eine der anderen Kriegsjungfern, könnte ein Problem für Tigre und Elen im Kampf gegen Thenardier darstellen.
Elen returns to Jhcted, and answers to the king for invading Brune without his permission, while Tigre tries to muster more help. Ludmilla, one of the other war maidens, may prove to be an obstacle in Tigre and Elen's war against Thenardier.
Ellen réveille Tigre pour l’informer qu’elle se rend à la capitale afin de parler au roi. De son côté, Tigre doit vite prendre une décision quant à la suite des évènements, le duc Thenardier n’ayant pas dit son dernier mot.
アルサスの地に、つかの間の平穏が訪れた。エレンはジスタート国王ヴィクトールに申し開きをするために、ひとまず王都へと赴く。王の許可なくブリューヌ領内へ侵攻したことを咎められるエレンは、ヴィクトール王に事情を説明するが取り付く島もない。その窮地を救ったのは、同じ戦姫の一人、“光華の耀姫（ブレスヴェート）”ことソフィーだった。謁見を終え、安堵したエレンだったが、予期せず天敵と再会する。「戦姫としての自覚に欠けているわ」。その言葉の主は、“凍漣の雪姫（ミーチェリア）”ことミラであった。
티글을 돕겠다며 멋대로 브륀에 군대를 이끌고 간 엘레오놀라의 행동 때문에 지스터트에선 논란이 일고 있었다. 특히 테나르디에 공작과 친분이 있는 전희, 류드밀라 루리에는 엘렌에게 불쾌감을 드러내는데...
Ellen despierta a Tigre para informarle que irá a la capital para hablar con el rey. Por su parte, Tigre debe tomar una decisión rápida en cuanto a la continuación de los acontecimientos: el Duque Thenardier no ha dicho su última palabra.
