Fürst Thenardier schickt seinen Sohn Zion los, um Tigres Lehnsgut von Alsace dem Erdboden gleichzumachen. Tigre plant, in seine Heimat zurückzukehren, um sie zu verteidigen, doch Elen lässt ihn nicht bedingungslos gehen. Titta beschützt das Vorn-Anwesen, während sie auf Tigres Rückkehr wartet.
Duke Thenardier sends his son Zion to raze Tigre's fiefdom of Alsace. Tigre prepares to return and defend his home, but as her prisoner, Elen imposes conditions on letting him go. Titta defends the Vorn estate while she awaits Tigre's return.
Sur ordre de son père, Zion se dirige vers l’Alsace avec une armée forte de 3 000 hommes pour mettre le comté à feu et à sang. Apprenant la nouvelle, Tigre veut à tout prix retourner aider son peuple, mais Ellen le considère toujours comme son prisonnier et refuse de le laisser partir.
エレンの捕虜となったティグルは、決死の覚悟で潜入してきた老臣バートランと再会。ブリューヌの有力貴族テナルディエ公爵の軍が、故郷アルサスに侵攻を開始したという事実を知る。急ぎ故郷へと帰還しようとするティグルだったが、その前に立ちはだかったのはエレンだった。エレンは、ティグルの捕虜という立場を無視した行動よりも、無計画にテナルディエに立ち向かおうとする姿勢に疑問を投げかける。その問いかけにティグルが導き出した答え、それはエレンの想像を超えたものだった。「頼みがある――兵を貸してくれ！」
자신의 영지인 알사스로 자이언이 군사들을 이끌고 침공하고 있단 소식을 듣고 달려가려던 티글. 그러나 그 앞을 엘레오놀라가 가로 막았는데...
Por orden de su padre, Zion se dirige a Alsacia con un ejército de 3.000 hombres para sumeter al condado a fuego y sangre. Al escuchar la noticia, Tigre está desesperado por regresar para ayudar a su gente, pero Ellen todavía lo considera su prisionero y se niega a dejarlo ir.
