The day after Litvinenko’s death, radiation teams swarm across London to secure potentially contaminated sites visited by the Russian spy. Officers discover traces of Polonium at Itsu, a sushi restaurant where Litvinenko met Mario Scaramella before a later encounter with Andrey Lugovoy and Dmitry Kovtun at the Millennium Hotel, which has also tested positive for Polonium. Eliminating Scaramella from their enquiries, Timmons realises Lugovoy and Kovtun are their main suspects and resolves to send a team to Moscow to interview them directly. Now living in an apartment owned by Boris Berezovsky, Marina receives a chilling phone call from
Les résultats d’analyse montrent que Litvinenko a été empoisonné au polonium 210, une substance radioactive. Timmons, l’enquêteur en charge de l’affaire, doit identifier les lieux contaminés et les responsables. Si Mario Scaramella, un contact italien de Litvinenko, est dans un premier temps soupçonné, deux hommes ressortent bientôt : Andreï Lougovoï et Dmitri Kovtoun, des contacts russes qui ont rencontré Litvinenko le jour de l’empoisonnement.
Los equipos de radiación rastrean la ciudad de Londres para asegurar los lugares potencialmente contaminados por el exespía ruso. Los oficiales descubren rastros de polonio en Itsu, un restaurante de sushi donde Litvinenko conoció a Mario Scaramella antes de un encuentro posterior con Andrey Lugovoy y Dmitry Kovtun en el Hotel Millennium, lugar que también dará positivo por polonio. Tras eliminar a Scaramella de sus investigaciones, Timmons se da cuenta de que Lugovoy y Kovtun son sus principales sospechosos y decide enviar un equipo a Moscú para entrevistarlos directamente. Mientras, Marina que vive en un apartamento propiedad de Boris Berezovsky, un adinerado oligarca ruso opositor de Putin, recibe una escalofriante llamada telefónica.
Sotto gli occhi di tutto il mondo, la Polizia Metropolitana segue la scia radioattiva del polonio attraverso Londra, alla ricerca degli assassini di Litvinenko.
Die britische Polizei versucht mit Hochdruck, die Polonium-Attentäter ausfindig zu machen und der radioaktiven Spur zu folgen, die in den Tagen vor Litvinenkos Tod mitten in London gelegt wurde. Und das Vorgehen scheint von Erfolg geprägt, als zwei Verdächtige ins Visier der Ermittler geraten. Werden die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen und Litvinenko und seiner Familie Gerechtigkeit zuteil? (Text: Puls 4)
