Akko möchte unbedingt wissen, ob sie ihre Probleme mit der Zauberei jemals überwinden und wie ihr Vorbild Shiny Chariot sein wird. Sie erhofft sich vom Mond Antworten.
Akko comes to Ursula late at night to ask her about Chariot's disappearance, but doesn't get much help from her. In her studies, Diana discovers that his ancient power is sealed in Arcturus Forest, and can only be released when the Shiny Rod activates seven ancient words. Akko takes the Shiny Rod with her to a place known as the Blue Moon Abyss. Reaching the center of the abyss, Akko confronts the spirit, who offers to grant her dream of being a great magician like Chariot in exchange for her past memories.
Cherchant à tout prix à savoir si elle peut devenir comme Shiny Chariot malgré ses problèmes, Akko se sert du pouvoir de la lune bleue pour trouver une réponse.
Desiderosa di sapere se riuscirà a superare le sue difficoltà nella magia e a diventare come Shiny Chariot, Akko ricorre a un potere speciale.
アーシュラと魔法の練習をしているアッコだが、相変わらず上手くいかず落ち込んでしまう。その夜、アッコはシャリオカードにある「ブルームーン」を思い出す。数年に一度、月に二回満月がある時の二回目の満月の日「ブルームーン」それが今夜なのだ。その夜にしか会えないという、あらゆる知識を持ち、気に入った者の質問に答えてくれるという太古の亡霊に会い、アッコは自分が本当にシャリオのような魔女になれるか確かめるため、夜中に部屋を飛び出していく。
아츠코는 밤 늦게 어슐라로 와서 샤리오트의 실종에 대해 물어 보지만, 그녀로부터 별로 도움을 받지 못한다. 다이애나는 자신의 고대 힘이 아크투루스 숲에 봉인되어 있다는 사실을 연구하면서, 샤이니 로드가 일곱 개의 고대 단어를 활성화해야만 풀려날 수 있다는 사실을 알게 된다. 아츠코는 샤이니 로드를 데리고 블루문 어비스라는 곳으로 간다. 심연의 중심에 도달한 아츠코는 과거의 기억을 대가로 샤리오트처럼 위대한 마술사가 되겠다는 꿈을 부여하겠다는 영신과 맞닥뜨린다.
Akko no entiende por qué no logra mejorar sus trucos y usa el poder de la luna azul para tener una respuesta.
Akko wil graag weten of ze haar toverproblemen kan overwinnen en net zo kan worden als Shiny Chariot. Ze gebruikt de kracht van de blauwe maan om een antwoord te vinden.
متلهفة لمعرفة إن كان باستطاعتها التغلب على الصعوبات التي تواجهها لتصبح كـ "الفرس اللامع"، تستخدم "أكو" قوة القمر الأزرق للبحث عن إجابة.
