Vicky Pollard ist tatsächlich Mutter geworden. Klar, dass sie Besuch vom Jugendamt bekommt. Zu ihrem Entsetzen muss die Sozialarbeiterin allerdings feststellen, dass Vicky ihr Baby gegen eine CD der Boygroup Westlife eingetauscht hat. Dass die Mütter Britanniens auch anders können, zeigt Ralphs ehrgeizige Mama Sandra. Sie setzt alles daran, ihren Sohn in einer neuen "Bugsy Malone"-Produktion unterzubringen. Etwas Nettes für die Kleinen sucht auch der Kunde eines Spielzeuggeschäfts. Er verlangt nach einem ausgefallenen "Piraten-Memory-Spiel". Die beiden Freunde Lou und Andy zeigen einmal mehr, dass sie tatsächlich ein Herz und eine Seele sind. Lou streicht Andys Zimmer rot. Andy will es allerdings blau. Außerdem mag er seinen neuen Stuhl nicht. Derweil verwöhnt Jason Oma mit einer erotischen Fußmassage, und Sebastian macht es sich im Büro des Premierministers mehr als gemütlich.
• Vicky Pollard gets a visit from a social worker.
• At Fat Fighters Marjorie and Paul try to forget the night before.
• Lou paints Andy's bedroom red.
• Daffyd's gay night is a success.
• Sir Bernard's sister kitty is dead, well maybe.
• New term at Kelsy Grammar school.
• Ralph Patterson auditions for Bugsy Malone.
• PM and Sebastian discuss the Party Conference speech.
• Jason and Gary visit Gary's Nan, there is then toe sucking.
• World record attempters make largest mince pie.
Sosiaalityöntekijä käy vauvan saaneen Vicky Pollardin luona, Daffyd pitää homoillan pubissa ja Lou maalaa Andyn huoneen punaiseksi.
De tienermoeder Vicky Pollard vertelt aan de sociale assistent dat ze haar baby geruild heeft voor een cd van Westlife. In de pub draait de 'gay night' voor Daffyd op een sisser uit. Het kindsterretje Ralph Patterson doet auditie voor een rol in "Bugsy Malone". Zijn moeder, Sandra, schakelt de concurrentie uit. En in het dorpje Pove voorziet Len Boothe de begeleide toer van seksueel nostalgische commentaar.
