Most People in a Mini

Emily Howard hat ganz bestimmte Vorstellungen von dem, was eine Lady tut, und dem, was eine Lady nicht tut. Trotzdem, als Not am Mann ist, gibt sie einem LKW Starthilfe - obwohl sie selbstverständlich eine Lady ist. Ein selbstbestimmtes Leben will auch Vicky Pollard führen. Wie sie das hinbekommt, versucht sie Schülern ihrer ehemaligen Schule klarzumachen. Derweil haben Peter und Helen einen neuen Babysitter, den Russen Boris. Als der den beiden schließlich erzählt, was er ihrem Baby zu Essen gegeben hat, während sie weg waren, ist die Überraschung groß. Nicht weniger überrascht ist Liz, als sie in einem Restaurant der Mutter von Victoria Beckham begegnet. Kurzerhand macht sie die ahnungslose Frau unschädlich. Auch Lou und Andy sind von Kopf bis Fuß auf Zerstörung eingestellt. Die beiden Freunde wollen im Garten Andys alte Bücher und Spiele verbrennen. Anschließend geht's ab in den Supermarkt, um Dosensuppen zu kaufen. Der Premierminister hat unterdessen Besuch vom italienischen Ministerpräsidenten. Sebastian unterbricht das Meeting ...

• Emily Howard helps to fix an ice cream van. • Daffyd discovers Myfanwy's Lesbonic secret. • Vicky Pollard gives a speech to her ex-school mates. • Lou and Andy have a bonfire. • Boris babysits. • Kelsey Grammer School have a crips exam. • At Ye Olde Hotel Ray's tax payments are overdue. • Dame Sally gets to Miss Grace type the Radio. • At Fat Fighters, Mrs Harrison from Head Office attends and Marjorie is sacked. • Concert pianist stops to read a text message. • Michael meets the Italian Prime Minister. • World Record Attempters go for Most people in a Mini.

Emily Howard auttaa korjaamaan jäätelöauton, Boris tulee lapsenvahdiksi ja laihdutusryhmän Marjorie joutuu vaa'alle.

De travestiet Emily Howard helpt de chauffeur van een bestelwagen op een niet zo vrouwelijke manier. Daffyd is verbijsterd wanneer de barmeid Myfanwy vertelt dat ze lesbisch is. Peter en Helen laten hun baby niet graag achter bij de nieuwe babysitter Boris. De vrekkige Schot Ray McCooney krijgt bezoek van de belastingcontroleur. De romanschrijfster Dame Sally dicteert haar nieuwste boek aan Miss Grace, terwijl op de radio verkeersinformatie gegeven wordt. Sebastian onderbreekt een belangrijk gesprek van Eerste Minister Michael met zijn Italiaanse collega.