Little Britain

Ptáte se, jací jsou dnešní Britové? Co dělají? A proč? Tak to si nemůžete nechat ujít britský komediální seriál Malá Velká Británie. Původně to byla rozhlasová show, která se na BBC Radio 4 vysílala v roce 2001. Dva roky nato ji autorská a moderátorská dvojice Matt Lucas a David Walliams proměnili v neméně úspěšný osmidílný televizní seriál, po němž následovaly dvě další řady po šesti epizodách. Při surrealistickém putování po britských ostrovech budeme svědky rozličných situací, které jsou Britům důvěrně známé, a seznámíme se s celou řadou kuriózních postav a postaviček. Patří k nim kupříkladu Daffyd, jediný gay ve velšské vsi, teenager Jason, vášnivě zamilovaný do nejlepší přítelkyně své babičky, či transvestita Emily, toužící dělat samé „ženské věci“. Díky Lucasovi a Walliamsovi a jejich břitkému pohledu na výstřednosti moderního světa tento komediální seriál funguje na diváky naprosto dokonale.

Kleine Geschichten des britischen Alltags werden zum großen Spaß. Die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams schlüpfen für die Sketchshow in die unterschiedlichsten Rollen und verbreiten dabei äußerst trockenen, erfrischend schrägen britischen Humor. In ihrem kleinen, surrealen Paralleluniversum wimmelt es von merkwürdigen Exzentrikern, charmanten Wahnsinnigen und schrägen Außenseitern. Die Palette reicht von Marjorie Dawes, der tyrannischen Leiterin einer Selbsthilfegruppe für dicke Menschen; über Andy, der es im Rollstuhl faustdick hinter den Ohren hat, und dessen Betreuer Lou, der keine Ahnung hat; bishin zu Premierministergehilfen Sebastian, der für den Staatsoberhaupt eine geheime Leidenschaft in seinem Herzen trägt. Die beiden Komiker Matt Lucas und David Williams, die als die rechtmäßigen Nachfolger Monty Pythons gelten, schlüpfen selbst in die meisten Rollen. Für ihre Leistung in 'Little Britain' erhielten sie zahlreiche Preise. COMEDY CENTRAL bringt das Ausnahmeformat der BBC endlich nach Deutschland. Zusätzlich konnte COMEDY CENTRAL für die deutsche Synchronisierung zwei Meister des Comedy-Genres gewinnen: Oliver Kalkofe und Oliver Welke, ihres Zeichens selbst leidenschaftliche Fans des britischen Originals, scheuten vor dieser zugegebenermaßen herausfordernden Aufgabe nicht zurück und leihen den verrückten Charakteren ab sofort ihre Stimmen.

Comedy show duo Matt Lucas and David Walliams take you on a hilarious journey around Britain and the lives of the "normal", everyday people that inhabit that sceptered isle.

Aliases

• Little Britain Abroad

Pikku-Britannia on englantilainen sketsisarja. Sen ovat luoneet Matt Lucas ja David Walliams, jotka myös esittävät suurinta joukkoa sarjan hahmokaartista. BBC:n tuottama Pikku-Britannia aloitti radiosarjana vuonna 2000, mutta on saavuttanut suurimman suosionsa televisiossa, missä sitä on esitetty vuodesta 2003. Pikku-Britannia kuvaa brittiläistä nyky-yhteiskuntaa parodioiden. Sen tunnetuimpia hahmoja ovat muun muassa Lucasin esittämä ongelmateini Vicky Pollard ja Walliamsin esittämä epäuskottava transvestiitti Emily Howard. Walliams on myöntänyt, että sarjan hahmot syntyvät usein kun näyttelijät ryhtyvät esittämään joko naista tai homoa.

Des hautes plaines écossaises aux terres du Pays de Galles en passant par les cités londoniennes, la série dresse un portrait au vitriol du Royaume-Uni et de ses habitants. Le tout à travers de nombreux personnages plus excentriques les uns que les autres, interprétés par Matt Lucas et David Walliams, les créateurs de la série.

אין ספק שזוהי אחת מהיציאות הבריטיות המובחרות ביותר של השנים האחרונות, ואחת מהסדרות היחידות שבאמת ובתמים ראויות לתואר "פולחן". צאו למסע סביב בריטניה הקטנה ופגשו את כל הדמויות האהובות עליכם: את העבריינית הצעירה ויקי פולרד ("לא, אבל כן, אבל לא"), את דאפיד תומאס הטוען שהוא ההומו היחיד בכפר שלו, את סבסטיאן לאב, פקיד הממשל שמאוהב עד טירוף בראש הממשלה, את מרג'ורי דווז המרשעת, המנחה קורסים של שומרי משקל, את אמילי האוורד, טרנסבסטייט משוחרר ("אני ליידי!") וכמובן את לו העוזר המנוצל ואת חברו אנדי היושב בכיסא גלגלים. אבל האם אנדי באמת זקוק לכיסא גלגלים? סדרה זו, שזכתה בפרס ה-BAFTA , נכתבה ומשוחקת על-ידי מאט לוקאס ודיוויד וואליאמס. מופיע בה גם אנת'וני הד, קולו של טום בייקר. המוזיקה המקורית נכתבה על-ידי דייוויד ארנולד.

Ó Anglia, Anglia, Anglia! Lakosság: pár millió, városok száma: kilenc. Átlag magasság és cipőméret: harminc. De mi harminc? Na ezaz. A sorozat tizenegypár részben az idióta britek még idiótább szokásait állítja görbe tükör elé. Görbe, mert ugye a sorozat brit, a britekről. Tehát magukról. Érted!? A sorozat nem a tipikus heherészős vígjáték tucat. Inkább vidám szatíra, amelyben a brit élet minden szereplője megmutatja magát, a miniszeterelnök, a meleg, a sakkozó öreg, az elegáns lédi, és a mindennapi vidék. És a srácok persze szabadszájúak. Ezek után senki ne lepődjön meg, ha az utazó attól röhögőgörcsöt kap, hogy meglát egy angolt!

Si tratta di cinque o sei piccoli sketches per ciascuna puntata, dove i protagonisti, veri camaleonti, si trasformano via via in coppie di personaggi tipicamente british. Ad esempio Lou ed il suo amico paraplegico, oppure le due gentildonne inglesi, oppure ancora il dottore del centro estetico e la cliente grassa e disinibita, oppure ancora i due compagni di liceo dove uno e’ attratto dalla nonna dell’altro. La presa in giro di alcuni comportamenti inglesi del ventunesimo secolo e’ crudele ed e' molto, come dire, fisica. Questi due attori scellerati sono capaci di dare corpo, molto corpo nel caso di uno dei due visibilmente in soprappeso, a personaggi che esprimono soprattutto fisicamente i tic, le manie, le fisime, le convinzioni, gli orientamenti sessuali e piu’ in generale i gusti degli inglesi.

É uma série ao jeito de "sketch show", de humor muito especial e corrosivo. "A Pequena Grã-Bretanha" leva-nos a uma volta surrealista por diversos locais das ilhas britânicas onde vamos conhecer toda a espécie de gente, excêntricos, lunáticos, socialmente desajustados, que vivem em cidades com nomes estranhos como Flange e Scoffage. Personagens hilariantes e perfeitamente insanas como Emily Howrad, o menos convincente travesti do mundo; Daffy Thomas, que se recusa a aceitar que não é o único gay da aldeia; Gary, o adolescente com uma estranha atração pela avó do seu melhor amigo, ou ainda Kenny Craig, um hipnotizador, que utiliza os seus poderes para arranjar mulheres para saírem com ele... Divertidos diálogos, personagens hilariantes e piadas perfeitamente absurdas fazem de "A Pequena Grã-Bretanha", uma excelente série de humor.

"Little Britain" muestra una galería de estereotipos humanos característicos del Reino Unido. ¿Qué significa ser inglés? ¿Quiénes son los británicos? ¿Cómo vive la gente normal y corriente? Se trata de un espectáculo humorístico dividido en episodios. Obtuvo un gran éxito; prueba de ello es que ciertas frases de la serie pasaron a formar parte del lenguaje popular inglés.

Een als 'human interest programma' verpakte sketchshow waarin bedenkers, scenaristen en acteurs Matt Lucas en David Williams tientallen bizarre en marginale Britse typetjes ten tonele voeren, en de kijker laten kennismaken met de kleine kantjes van Groot-Brittannië.

В Британии живут британцы. В основном это убогие, больные, толстые и нелепые люди с различными отклонениями. Как писала британская Independent, создатели этого сериала игнорируют саму идею политкорректности, издеваясь над теми, кто, как правило, защищен стеной всеобщего лицемерия. Бодрость и маразм — таковы основные свойства комиков Мэтта Лукаса и Дэвида Уильямса, делающих из своих соотечественников бескомпромиссное посмешище. С ними, однако, не спешат разобраться. Потому что соотечественникам нравится.