Smallest Ant

Vicky Pollard ist bekanntlich ein ziemlich dickes Mädchen. Als sie zum Frauenarzt geht, erfährt sie, warum sie in letzter Zeit so zugelegt hat: Sie ist schwanger. Dass man auch durch zügelloses Essen recht rundlich werden kann, dürfte Paul durch den Kopf gehen, als er Marjorie im Supermarkt trifft. Deren Einkaufswagen ist mit Süßigkeiten geradezu vollgestopft. Paul muss sie einfach darauf ansprechen. Kommunikation wird auch von Emily Howard groß geschrieben. Auf der Strandpromenade versucht sie die Leute davon zu überzeugen, dass sie eine echte Lady ist. Ein schweres Stück Arbeit. Dame Sally hat sich ebenfalls viel vorgenommen: Sie schreibt die Bibel ab. Ray McCooney lässt seinen Fernseher reparieren, die ehrgeizige Mutter Sandra Patterson bricht mit ihrem Sohn Ralph in das Büro der Royal Shakespeare Company ein, und ein Pianist muss sein Konzert unterbrechen, weil er vergessen hat, seinen Videorecorder zu programmieren. Schließlich hat der Premierminister ein wichtiges Meeting mit dem Finanzminister. Sein Assistent Sebastian mischt sich ein ...

• The Prime Minister is having a meeting with the Chancellor of the Exchequer. • ITV have want Dennis Waterman to reprise all his roles from Minder. • In Darkly Noone, Dr Alban diagnoses Vicky as being eight months pregnant. • At the Annual Police Federation Dinner, Denver Mills has been booked to give an after-dinner speech. • Lou's taken Andy to the newsagent to pick out a birthday card for his brother Declan. • Marjorie bumps into Paul and Meera at the supermarket. • Ray's got the TV Repair man in and tries to give the most crpyitcal explanation of what happened. • Dr Lawrence has taken Anne home with him. • Des Kaye bumps into his former boss Robin Dee and Dicky Bubble. • Lou and Andy look at holiday destinations, Andy insists he wants to go to Helsinki. • At Kelsey Grammer school, Mr Cleeves reads out some messages. • Sandra and Ralph Patterson break into the offices of the Royal Shakespeare company. • Back at Dr Lawrence's home Anne has some creative uses for egg and tuna sandwiches. • The pianist stops playing when he realises he's forgotten to set his video recorder to tape Room 101. • Dame Sally adlibs a plot involving a character reciting the entire Bible. • Matthew Waterhouse gatecrashes a board room meeting with a trolley full of ideas for breakfast cereals. • It's Maria's funeral, Lou's being as gentle as he can with Andy. • In a charity shop a lady is asking the store owners if anyone died in various items of colthing. • Dr Lawrence and the children are playing outside and Anne's busy throwing objects out of an upstairs window. • Emily Howard's at the seaside having a hard time convincing various people he's a lady. • The World Record Attempters exhibit the world's smallest ant.

Vicky kuulee lääkäriltä raskausuutisen, Marjorie törmää kurssilaisiinsa supermarketissa ja Andy vaatii päästä matkalle Helsinkiin.

Vicky Pollard ontdekt bij de dokter tot haar verbazing dat ze acht maanden zwanger is. De familie van psychiater Dr. Lawrence heeft dit weekend een speciale gast op bezoek - zijn gekste patiënte Anne. De vroegere atleet Denver Mills geeft een speech op het jaarlijkse banket van de politie. Dennis Waterman wijst het aanbod van zijn impresario Jeremy Rent voor een remake van "Minder" af en het voormalig kindsterretje Des Kaye komt oude collega's tegen die nog steeds succes hebben in de business.