Lilo nennt das neueste Experiment 'Spitzel', weil es einen Lautsprecher eingebaut hat, der einem die Privatgespräche anderer mithören lässt. Als Nani herauskriegt, dass sie spioniert, bekommt Lilo Ärger. Trotzdem belauscht sie ein Gespräch zwischen Mertle und ihrer Mutter. Mertle redet von ihren Puppen, aber Lilo denkt, sie lästert über ihre Freundinnen und erzählt denen davon. Plötzlich hassen alle Mertle und spielen nur noch mit Lilo. Und Mertle versteht die Welt nicht mehr.
Experiment 234: SHUSH
Experiment 234, designed to listen to other people's conversations through her tail, is accidentally activated by Lilo.
Стич отбивает у Ганту очередной эксперимент. Это генетический образец № 234, он подслушивает разговоры. Вследствие подслушивания, Лило портит отношения Мёртл с подругами. Хомяксвиль нанимает Мёртл Эдмондс для поимки экспериментов, предварительно поработив её разум. Уволенный, уже в 5-ый раз, Ганту пытается вернуть себе работу.
Shh crea una rottura fra Lilo e Mertle.
Lilo y Mertle se pelean por culpa de Silencio.
Lilo aktiverer et eksperiment som kan lytte til andres samtaler ved hjelp av halen sin. Dette hjelper Hamsterviel å finne en erstatning for Gantu.
遠くの会話を盗み聞きする試作品234号。リロは偶然、マートルの「もうあのコたちとは遊びたくない」という会話をキャッチし、それをテレサたちに言いつけたため、テレサたちとマートルは絶交する。一方、ガントゥをクビにしたハムスターヴィールは、試作品ハンターにマートルを抜擢。マートルをまんまとハンターロボットにする。その頃、マートルの家に来たリロは、マートルが言っていたのがテレサたちのことでないと知る。
Lilo trouve Chut qui est capable d'écouter les conversations des autres et comprend que Mertle ne veut plus jouer avec ses amies alors qu'elle parlait en réalité de ses poupées.
Lilo noemt het nieuwste experiment 'snitch' omdat het een ingebouwde luidspreker heeft waarmee je privégesprekken van anderen kunt afluisteren. Als Nani ontdekt dat ze spioneert, komt Lilo in de problemen. Toch hoort ze een gesprek tussen Mertle en haar moeder. Mertle heeft het over haar poppen, maar Lilo denkt dat ze haar vrienden lastert en vertelt het hen. Opeens haat iedereen Mertle en speelt alleen nog maar met Lilo. En Mertle begrijpt de wereld niet meer.
