収穫祭が近づき、リョータファミリーはエルザからもらった高値リストを参考にレアモンスターを探していた。翌朝、「ニホニウム」地下5階でステータスアップを図る亮太は、MPの上昇をきっかけに魔法を覚えることを決意する。
その頃「燕の恩返し」では、冒険者の少女・アリスが自分を仲間に入れてくれるパーティーを探していた。
A young adventurer named Alice is looking for a party to join, but because her max level is only two, no one wants her. Only Ryota is willing to give her a chance. As he's helping her raise her stats, he learns she has a unique skill of her own...
Weil Celeste auf Grund eines Magiesturms Kopfschmerzen hat, entscheidet Ryota sich, in ein neues Haus mit Magiesturmabschirmung umzuziehen. Gleichzeitig ist ein Mädchen namens Alice auf der Suche nach einer Abenteurergruppe, doch auf Grund ihres niedrigen Max-Levels will sie kein Abenteurer in der Gilde aufnehmen ...
Une tempête magique frappe la ville où habitent nos héros, ce qui provoque de fortes migraines chez Céleste. Ryôta décide alors d'emménager dans une nouvelle maison, cette fois-ci équipée contre ce phénomène. Après quelques péripéties en donjon, il fait la rencontre d'Alice, une jeune aventurière cherchant à intégrer une guilde. Petit bémol, celle-ci ne semble pas posséder de grandes compétences, à moins que...
Ryota trova un oggetto che potrebbe aumentare il livello dei drop dei membri del suo party.
El Festival de la Cosecha se acerca y la Familia de Ryota se prepara en la mazmorra. Un día, al ir a la tienda de Erza, conocen a una joven aventurera en busca de grupo.
Юная искательница приключений по имени Алиса ищет группу, к которой могла бы присоединиться, но поскольку ее максимальный уровень всего два, она никому не нужна. Только Рёта готов дать ей шанс. Помогая ей повысить ее характеристики, он узнает, что она обладает собственным уникальным навыком...
Com Celeste e Eve agora na Família Ryota, o eterno Nível-Baixo decide procurar por uma nova casa, ainda maior. E foi bem na hora, porque a família pode crescer ainda mais!
