シクロに帰ってきた亮太、エミリー、セレストは、エルザから年に一度の収穫祭に関する相談を持ちかけられる。そんな中、レアドロップがハグレモノ化して街の人々を襲う事件が発生。リョータファミリーで討伐するも、エミリーのハンマーが壊れてしまう。
一方、イヴはおいしいニンジンを求めて亮太を探していて……。
Since Ryota left for Selen, Eve has been unable to find enough of the carrots she loves so much. She's overjoyed when he finally returns to Secro, but Ryota thinks it's time Eve started getting her own carrots.
Ryota e Emily tornano in città insieme al nuovo membro del party, Celeste. Nel frattempo, a causa della loro assenza, Eve ha nostalgia delle carote.
Zurück aus Cyclo wird Ryota damit beauftragt, Rare-Drops für das Erntedankfest zu sammeln. Während er dafür in verschiedene Dungeons geht, sucht die karrotensüchtige Eve in der Zwischenzeit verzweifelt nach ihm ...
Nos héros reviennent à Cyclo, mais à peine arrivent-ils que la ville se fait attaquer par un monstre ! Après l'avoir vaincu, le marteau d'Emily se trouve dans un piteux état, Ryôta lui promet alors de tout faire pour lui en offrir un nouveau. Dans le même temps, il retrouve Eve, qui cherche le jeune homme pour ses délicieuses carottes.
Con la Familia de Ryota formada, el grupo regresa a Secro, pero Emily sufre un percance con su martillo. A su vez, Eve busca sin cesar a Ryota para que la alimente.
С тех пор как Рёта уехала к Селен, Ева не может найти достаточно моркови, которую она так любит. Она очень рада, когда он наконец возвращается в Секро, но Рёта думает, что пора Еве начать покупать себе морковку.
Ryota e Emily voltam a Secro, agora com Celeste como parte do grupo. Erza logo faz um pedido ao aventureiro de nível 1, e um poderoso Perdido os faz ver como a Família Ryota ficou famosa. Enquanto isso, Eve se desespera pela falta de boas cenouras.
