亮太とエミリーは新ダンジョン「セレン」のゴミ捨て場で、顔色が悪く今にも倒れそうな美女・セレストと出会う。セレストは火炎魔法を使い、1人でゴミ処理を行なっていた。無理をしてでも責務を全うしようとするその姿に、亮太は前世を思い出し手伝うことに。
そんな中、ダンジョン争奪戦が幕を開けるが、相手は妨害工作を仕込んでいた……！
Ryôta et Emily font la rencontre de Céleste, chargée de brûler continuellement des ordures à la décharge. Notre héros se remémore alors à travers cette jeune fille la vie qu'il menait auparavant et décide de l'aider à ne pas reproduire les mêmes erreurs que lui.
A new dungeon has been discovered right between Secro and the neighboring city of Hetero. The battle is on to determine which city will claim ownership of the dungeon, and both sides will use any trick in the book to win.
Depois de cuidar de Celeste, que estava à beira de um colapso, Ryota vai à masmorra para cumprir sua missão, e descobre que a disputa com a cidade vizinha não é tão limpa quanto deveria ser.
Un nuovo dungeon è stato scoperto proprio tra Secro e la vicina città di Hetero. È in corso una sfida per determinare quale città rivendicherà la proprietà del dungeon ed entrambe le parti useranno qualsiasi trucco possibile per vincere.
Después de salvar a la chica maga, Ryota se ve involucrado en una disputa de dos ciudades por un calabozo.
Ryota und Emily kommen beim neuen Dungeon Selen an, um den sich die Städte Cyclo und Hetero streiten. Die Rate von Rare-Drops soll die Zugehörigkeit des Dungeons entscheiden und Ryota soll Cyclo dabei helfen, diese Drops zu sammeln. Doch der Dungeonverband von Hetero hat eine unfaire Sabotagestrategie geplant ...
Новое подземелье было обнаружено прямо между Секро и соседним городом Гетеро. Идет битва за то, какой город будет претендовать на владение подземельем, и обе стороны будут использовать любой трюк, чтобы победить.
