レイは、ゲンがSG･J･Cの出場権を取れなかったことで、大神への不信感を募らせていた。そして、マシンを自分で改良しようと試みる。そんなレイに憤慨する大神。大神はゲンに出場権を取らせるため…。
Рей всё больше теряет доверие к Оогами из-за того, что Ген не смог получить право на участие в SGJC. Он решает самостоятельно улучшить машину. Оогами в ярости из-за действий Рея. Оогами делает всё возможное, чтобы помочь Гену получить право на участие...
