Dominic se rend au Mexique pour suivre des Québécois qui participent à un ultra-trail dans les canyons Del Cobre. Il y fait la rencontre de coureurs Raramuri, des autochtones qui ont la réputation d´être infatigables et qui courent en sandale.
Dominic assiste au départ de l´Ultra Run Raramuri dans les Canyons Del Cobre au Mexique. Pour compléter cette course, les coureurs devront parcourir 190 km et monter 10 mille mètres de dénivelé positif, l´équivalent de gravir l´Everest.
Inquiet pour ses amis, Dominic apprend qu´ils ont abandonné l´Ultra Run Raramuri. La chaleur et l´altitude ont eu raison d´eux au 50ème kilomètre. De retour au Québec, Dominic consulte un médecin pour obtenir un go en vue du ultra-trail Harricana.
Après des mois de préparation, Sébastien Sasseville prend enfin le départ de la RAAM. Cette course de vélo débute à Oceanside en Californie et se termine à Annapolis au Maryland. Une distance de 4800 km que les athlètes doivent parcourir sans étape.
Dominic accompagne Sébastien Sasseville jusqu´en Arizona où il fait son premier arrêt. L´athlète québécois franchit finalement le fil d´arrivée en un peu moins de 12 jours, en 12e position. Une poignée seulement de participants ont terminé la course.
Dominic apprend qu´une coureuse qu´il devait rejoindre en Gaspésie s´est blessée. Après une mauvaise chute dans un trou, Charlotte Levasseur-Paquin doit abandonner sa tentative de battre le record de vitesse du GRA1.
Dominic prend en charge l'organisation d´un saut de Lysanne Richard au Saguenay. À l´aide d´une équipe de grimpeurs, la production aménage un plongeon sur une paroi de 25 mètres de La Baie. Lysanne est préoccupée par la dangerosité de ce défi.
Dominic et Bruno se rendent à Trat pour participer à un demi-marathon. Dominic est affecté par la chaleur et l´humidité extrême. Le duo profite de leur voyage pour visiter une mangrove et goûter à un étrange mollusque.
Dominic profite de sa dernière journée en Thaïlande pour faire de la plongée avec Bruno. Le duo s´aventure ensuite dans la jungle à la recherche d´une mystérieuse plage aperçue sur une carte satellite.
Après six mois d´entraînement intensif, Dominic se lance dans son premier ultra-trail dans la région de Charlevoix. En compagnie de son coach et ami Marc, il devra parcourir 65 km dans des sentiers boueux avec un fort dénivelé.
Dominic s´envole vers l´Alaska pour rencontrer l´alpiniste Marie-Pier Desharnais. L´athlète québécoise prépare une expédition dangereuse sur le Mont Denali, le plus haut sommet d´Amérique du Nord.
