Les Argonautes déclenchent par mégarde le mécanisme d'une bombe puante : un cadeau Upsilien! Dès lors, l'équipage n'a plus que quelques minutes avant qu'une odeur nauséabonde ne se propage dans tout l'Argo. Réussiront-ils à se débarrasser de cette atroce odeur d'oeufs pourris?