Ce matin-là, Rufus se réveille en panique : ses articulations ne plient plus! Est-ce à cause du rayon d'Ongles-Sales, reçu la veille? Lily va-t-elle lui trouver un remède? Comble du malheur, Ongles-Sales diffuse alors un message à toute la Galaxie pour se venger des Argonautes...