Maximilien a retrouvé la trace de Drüs et part le sauver. En son absence, Bigre et Ongles-Sales montent à bord de l'Argo. Xodias pourra-t-il arrêter les pirates? Qu'arrivera-t-il quand Rufus et Shaolanne tomberont face à face avec le terrible Ongles-Sales?