Les Argonautes ont trouvé un disque à bord d'une vieille sonde terrienne. Shaolanne est impatiente de l'écouter. Avec l'aide de William, elle doit d'abord empêcher les adultes de livrer le coffre et la foreuse à Bigre. Mais qu'arrivera-t-il quand Shaolanne décidera d'écouter le disque?