Paddling one stroke to the right, one stroke to the left, what a nuisance! Lucy doesn't really want to struggle to get her boat out onto the lake... but it's too late for her to duck out now!
Pagayer un coup à droite, un coup à gauche, c'est vraiment trop embêtant ! Lucie n'a vraiment pas envie de ramer pour faire avancer son canot… A elle de trouver une solution… sans couac !
Jasmin ist mit Papa, Bruder und Freundin auf Paddeltour, um Wildenten zu sehen. Doch das Paddeln ist ihr zu anstrengend. „Es gibt bestimmt auch andere, bequemere Wege, um voranzukommen“, denkt sie sich. Ein Segel ist leider nicht die passende Lösung, wie sich schnell zeigt. Und auch das „abschleppenlassen“ von Papas Paddelboot wird kein langes Vergnügen. Am Ende muss das mitgebrachte Quietsche-Entchen herhalten …mit Erfolg.
