Lucie

Lazy Lucy follows eight year old Lucy, who has to do all the things any normal child her age does: tidy her room, help in the kitchen and the garden, learn to play music...so many challenges for the little girl who, each and every time, applies her own view on life: why tire yourself out doing something, when you can find a lazier way to do it? With her little brother Paul and her friends Jasmine and Tom, Lucy doubles her energy to work out original and amusing solutions. She never gives up and proves that she has more than one trick up her sleeve!

Lucy är en liten tjej på 8 år. Hennes stora intresse här i livet är att vara så lat som möjligt. För att kunna vara det så uppfinner hon en massa tokiga tekniska prylar och dessutom drar hon in sina kompisar i alla påhitt.

A huit ans, Lucie a les obligations habituelles des enfants de son âge : ranger sa chambre, débarrasser la table, aider Papy dans le potager, apprendre à jouer de la musique…Face à tous ces défis, Lucie défend sa philosophie de la vie : pourquoi se fatiguer à faire quelque chose d'embêtant, alors qu'il doit y avoir un autre moyen ? Avec son petit frère Paul, ses amis Jasmine et Tom, Lucie redouble d'énergie pour proposer des solutions originales et amusantes: de la chambre qui se range toute seule, à la danse pour planter des fraises, elle prouve qu'elle a de la suite dans les idées, et plus d'un tour dans son sac ! En somme, pour en faire le moins possible, Lucie en fait toujours plus ! Sa détermination et son esprit inventif font de chacune de ses initiatives un petit chef d'œuvre d'imagination débridée.

Paula lebt das normale Leben einer Achtjährigen. Mit Aufgaben und Pflichten: Sie steht jeden Morgen auf, putzt sich die Zähne, geht zur Schule, macht ihre Hausaufgaben, hilft abzuwaschen, bringt den Müll runter, bürstet Flinki den Hund oder passt auf ihren kleinen Bruder Paul auf. Kurzum: Paula macht und tut und tut und macht. Kein Wunder, wenn man bei so viel Aktivität erfinderisch werden muss. Warum jedes Mal den Mantel aufknöpfen, wenn man ihn doch gleich wieder zuknöpfen muss? Wie kann man im Winter bequem zum Schuppen gelangen ohne Schnee schaufeln zu müssen? Oder womit die Balkonpflanzen wässern ohne die schwere Gießkanne zu benutzen? Paula kann das fauler!