Climbing up and down stairs to say something to Tom, what a nuisance! How can she communicate with her neighbor opposite without moving? To achieve her ends, Lucy uses some crafty tactics.
Monter ou descendre des marches pour dire quelque chose à Tom, c'est vraiment trop embêtant ! Comment communiquer avec son voisin d'en face, sans se déplacer ? Pour parvenir à ses fins, Lucie emploie des ruses de sioux.
Paulas Vater möchte nicht, dass Paula ständig mit ihrem Freund Tom telefoniert. Schließlich wohnt Tom gegenüber, da kann Paula doch schnell hinüber laufen. Eigentlich kein Problem, wären da nicht die vielen Treppen, die der faulen Paula viel zu lästig sind. Sie versucht es stattdessen mit Zeichensprache, die Tom jedoch nicht versteht. Selbst die Rauchzeichen aus der Indianerpfeife ihres kleinen Bruders kann Tom kaum erkennen. Was will sie bloß? Einen Frisurenwettkampf, Skateboard fahren oder ins Schwimmbad gehen?
