Marcus se snaží spojit ostrovany a posádku Colorada na hostině v duchu díkůvzdání; Grace hledá pravdu, když je hlavní člen posádky obviněn z trestného činu.
Marcus brings the islanders and the members of the Colorado together for a feast in the spirit of Thanksgiving; Grace searches for the truth when an essential crew member is accused of a crime.
Chaplin järjestää yhteisen juhlan miehistölleen ja saarelaisille. Seuraavana päivänä saaren ilmapiiri kiristyy raiskausepäilyn vuoksi. Samaan aikaan Kendal yrittää löytää petturin käyttämän salaisen viestintäjärjestelmän.
Après une soirée festive en compagnie des locaux pour célébrer Thanksgiving, un membre de l’équipage est accusé d’avoir violé une jeune femme. Chaplin impose alors un tribunal partagé pour canaliser les tensions sur l’île.
Marcus organizza per il suo equipaggio e per gli abitanti dell'isola una festa nello spirito del giorno del Ringraziamento. Ma l'atmosfera si rovina quando qualcuno viene accusato di un grave delitto.
Надеясь на налаживание хороших отношений между военными и коренным населением, Чаплин организует спонтанный День Благодарения, однако на следующий день одному из его подчиненных выдвигают обвинения в изнасиловании местной девушки. Защищать сослуживца назначают лейтенанта Шепард, которой предстоит нелегкое разбирательство, выуживающее на поверхность воспоминания из ее собственного прошлого. Между тем Кендал вынужден объединиться с Бутом ради вычисления местоположения источника шпионского сигнала, в ходе чего мужчина вспоминает о перенесенных им пытках, а Маркус тем временем прорабатывает план по экстренной замене важного члена его команды.
Kylie ayuda a Christine a conseguir subirla al barco que va a visitar a los soldados refugiados en la isla mientras se prepara el desalojo de los que quiere volver a casa. Para celebrarlo y subir la moral de su personal, Chaplin organiza una fiesta para aliviar tensiones con los nativos, pero pronto se ve interrumpida por una mujer que acusa a uno de los soldados de haberla violado.
