Dramatický seriál popisující osudy posádky americké jaderné ponorky USS Colorado, jejíž velitel odmítne splnit rozkaz a odpálit střely s atomovými hlavicemi na Pákistán. Taková akce samozřejmě neunikne pozornosti mocných ve Washingtonu, kteří se ponorku rozhodnou potopit a posádce nezbývá nic jiného, než uprchnout. Dostane se na fiktivní ostrov Santa Marina, kde vytvoří základnu a sami sebe prohlásí za novou a nejmenší zemi s atomovými zbraněmi...
Omdrejningspunktet er en amerikansk atom-ubåd, der pludselig får ordre til at sende sine bomber af sted. Kaptajnen nægter og bliver selv mål for et angreb. Der er noget helt galt et sted i det amerikanske millitær - er det et kup under udvikling, eller er Tredje Verdenskrig på vej? Uden at vide, hvem han kan stole på, tager kaptajnen en drastisk beslutning: Han søger ly på en lille ø og erklærer sig selv, sin besætning og ubåden som en selvstændig stat!
Die Besatzung des U-Boots 'USS Colorado' erhält überraschend den Befehl, Atomraketen auf Pakistan abzufeuern. Kapitän Marcus Chaplin hat Zweifel an der Authentizität des Befehls und verlangt vom Weißen Haus eine Bestätigung. Daraufhin wird er seines Kommandos enthoben. Als auch der Erste Offizier den Auftrag verweigert, wird das U-Boot von eigenen Truppen attackiert und Pakistan von anderer Stelle angegriffen. Die Crew findet samt U-Boot Zuflucht auf einer kleinen bewohnten Insel im Indischen Ozean, die als NATO-Außenposten dient. Zum Opfer einer Verschwörung geworden, versucht Chaplin herausfinden, aus welchen dunklen Regierungskreisen der Befehl kam. Um bis dahin unbehelligt zu bleiben, droht er mit der nuklearen Vernichtung Washingtons, falls ein Angriff auf die Insel erfolgen sollte.
500 feet beneath the ocean's surface, the U.S. ballistic missile submarine Colorado receives orders to fire its nuclear arsenal at Pakistan. Captain Marcus Chaplin (Andre Braugher) and XO Sam Kendal (Scott Speedman) question the orders and the Colorado comes under fire from another U.S. submarine. With their submarine crippled, the crew of the Colorado are forced to seek refuge on a nearby island. They must survive unprecedented odds as they work to unravel the conspiracy and clear their names.
Aliases
Sarja kertoo Yhdysvaltain laivaston Ohio-luokan ballistisesta ohjussukellusveneestä, USS Coloradosta ja sen miehistöstä, joka vastaanottaa käskyn laukaista ydinohjuksia Pakistaniin. Kun kapteeni Marcus Chaplin pyytää vahvistusta määräykselle, hänet vapautetaan komennosta. Kun luutnantti Sam Kendal esittää samat kysymykset ja epäilee käskyjen aitoutta, USS Illinois ampuu sukellusvenettä. Samaan aikaan Pakistaniin tehdään kaksi ydinohjusiskua.
Kun miehistö huomaa että heistä on tehty oman maansa vihollinen, he etsivät turvapaikkaa Sainte Marinen saarelta. He ottavat haltuunsa NATO:n viestintälaitoksen ja julistavat 200 mailin suojavyöhykkeen saaren ympärille. Kun pommikoneet hyökkäävät sukellusveneen ja koko saaren kimppuun, kapteeni Chaplin laukaisee kaksi ydinohjusta kohti Yhdysvaltoja todistaakseen että he ovat tosissaan.
Nyt miehistön on löydettävä keino osoittaa syyttömyytensä ja selvittää, kuka on tehnyt heistä syyllisiä maailmanlaajuiseen konfliktiin ja sotatoimiin.
Après avoir refusé d'obéir à un ordre de tir de missiles nucléaires, l'équipage d'un sous-marin américain fuit jusqu'à un point reculé de la planète. Apatrides et traqués, les marins décident de fonder eux-mêmes leur patrie ! Le plus petit pays du monde à avoir l'arme nucléaire...
הצוללת הגרעינית יו.אס.אס קולורדו מקבלת פקודה להפגיז בטיל גרעיני את פקיסטן. מפקד הצוללת מסרב לבצעה ומודח מתפקידו. כאשר גם המשנה שלו מסרב, הצוללת מופגזת. אנשי הצוות מוכרזים כאויבי המדינה וצמד המפקדים מובילים את הצוללת לאי אקזוטי נטוש ומכריזים עליו כעל ריבונות בעלת יכולות גרעיניות. כאן הם ימצאו מחסה, ויקבלו סיכוי לחיים חדשים תוך ניסיונות לזכות את שמם.
A nukleáris fegyverzettel ellátott tengeralattjáró tengerészgyalogosokat vesz fel a tengeren, majd parancsot kap Pakisztán megtámadására. A gond az, hogy nem az elsődleges csatornán jön a parancs, hanem a Washington számára fenntartott vonalon. Megerősítést kérnek, majd amikor nem kapják meg, megtagadják a parancsot. Közellenséggé válnak, tüzet nyitnak rájuk, menekülniük kell. Egy egzotikus szigeten kötnek ki, ahol menedéket és esély találnak az életre. Természetesen szeretnének hazajutni és tisztázni a nevüket, de egyelőre maradniuk kell. Alakul az új társadalom, megszületik a világ legkisebb atomhatalma.
Protagonista della serie è l'equipaggio del sottomarino USS Colorado della Classe Ohio i cui uomini, dopo aver rifiutato di lanciare un attacco missilistico nucleare contro il Pakistan, senza una seconda conferma dell'ordine, vengono attaccati dal sottomarino USS Illinois (attacco che verrà poi usato per giustificare la guerra contro il Pakistan da parte degli USA); creduti morti riescono a rifugiarsi su un'isola chiamata "Sainte Marina", per poi proclamarsi nazione sovrana dotata di armamento nucleare. Considerati nemici degli Stati Uniti d'America i loro unici scopi sono ora la sopravvivenza e riuscire a trovare delle prove che li scagionino dall'accusa di diserzione e che facciano capire che l'ordine datogli dal Comando era illegale, così da riabilitarsi e poter tornare alle proprie case.
Załoga okrętu podwodnego Colorado dostaje rozkaz wystrzelenia rakiet nuklearnych w kierunku Pakistanu. Kapitan statku odmawia wykonania rozkazu bez potwierdzenia przez Biały Dom, więc okręt staje się celem wojsk NATO. Uznani za wrogów własnego kraju, zakładają obóz na egzotycznej wyspie i ogłaszają się suwerennym narodem, posiadającym potencjał nuklearny.
A 150 metros de profundidade da superfície do oceano, o submarino armamentista Colorado, dos Estados Unidos, recebe sua ordem. Através de uma transmissão de rádio, usada apenas se o país estiver sendo atacado, eles são instruídos a disparar suas armas nucleares contra o Paquistão.
O capitão Marcus Chaplin solicita confirmação das ordens, apenas para ser retirado do cargo pela Casa Branca. Sam Kendall, seu subalterno, agora está no comando do submarino e precisa tomar a difícil decisão. Quando ele também se recusa a seguir a ordem sem que haja confirmação, o Colorado é colocado na mira, recebendo o tiro certeiro.
O submarino está danificado e seus tripulantes estão de mãos atadas, já que agora são considerados inimigos de seu próprio país. Agora, sem saída, Chaplin e Kendal levam a embarcação até a segurança de uma ilha exótica, onde eles encontrarão refúgio, romance e a chance de uma nova vida. Ao mesmo tempo, eles tentam limpar seus nomes para, finalmente, voltar às suas casas.
На глубине 500 футов под поверхностью океана, американская атомная подводная лодка «Колорадо» получает приказ по радиоканалу, предназначенному для использования только в том случае, если их родина находится под угрозой уничтожения. Им приказывают нанести ядерный удар по Пакистану.
Капитан Маркус Чаплин требует подтверждения приказа специально, чтобы Белый Дом отстранил его от должностных обязанностей.
Aliases
La serie trata sobre la tripulación renegada de un submarino de misiles balísticos Clase Ohio de la Armada de los Estados Unidos, el ficticio USS Colorado (SSBN-753). Tras recoger en el mar a un equipo clandestino de los SEAL de la Armada de los Estados Unidos en las costas de Pakistán, el Colorado recibe una orden para lanzar misiles balísticos nucleares en Pakistán.N 1 Cuando el Comandante del Colorado, Capitán Marcus Chaplin (Andre Braugher), solicita la confirmación de la orden de ataque, debido a que se recibieron a través de un canal de comunicación secundario legado de la Guerra Fría, sólo para ser utilizado en el caso de que Washington, D.C haya sido destruido, es relevado del mando por el entonces secretario de Defensa Adjunto William Curry. Su segundo al mando, el Teniente Comandante Sam Kendal (Scott Speedman), es puesto al mando en su lugar, pero cuando él también cuestiona las órdenes y pide confirmación, la nave es atacada por uno de los submarinos clase Virginia, el USS Illinois (SSN-786). Posteriormente son efectuados dos ataques con misiles nucleares sobre Pakistán por otras fuerzas de Estados Unidos.
Al darse cuenta que han sido declarados enemigos de su propio país, buscan refugio en la isla Santa Marina (una isla ficticia francesa situada en el Océano Índico) y que cuenta con un centro de comunicaciones y alerta de misiles de la OTAN. Cuando un par de Bombarderos B-1 son enviados a atacar al submarino y la isla, el Capitán Chaplin lanza un misil nuclear Trident hacia Washington, D.C. para convencer a la jefatura nacional que va en serio.3 El B-1 se aleja en el último minuto, pero Chaplin (quien alteró las coordenadas finales del blanco del misil) permite que el misil sobrevuele visiblemente Washington, D.C y que explote 200 millas más allá en el Atlántico, siendo claramente visible desde Washington y Nueva York. A través de un comunicado por televisión para los medios de comunicación, declara una zona de exclusión de
《破釜沉舟》讲述了在不远的未来当美国已经变得千疮百孔之时，美军的一艘核潜艇因为忽略了一
个射击核导弹的指令而成为猎杀目标。他们逃出北约前哨监听系统宣布自己独立，并自称是世界上最小的有核国家，掌握着24枚核弹头。剧集将探索一个由逃犯组建的社会，当他们遭遇传统是如何面对的以及他们如何影响整个群体和责任。
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
