Marcus a Sam hledají ve svých řadách zrádce, který jim ukradl klíč k vypuštění jaderných zbraní, Prosser neuposlechne rozkazy a zahájí malou válku, kterou ale nemůže ovládat. Mezitím musí Grace a James spolupracovat, aby zvládli nebezpečnou situaci, protože v D.C. je Christine obžalována jako Samova spoluspiklenkyně.
Captain Marcus Chaplin ist immer noch außer sich, weil der Schlüssel zu den Nuklearwaffen nach wie vor vom Erdboden verschluckt ist. Er vermutet, dass es einen Maulwurf auf der Colorado gibt und bringt damit nicht nur seine Besatzung, sondern auch die Bewohner der Insel in Aufruhr. Bei seinen Nachforschungen kommen einige unangenehme Überraschungen zu Tage. Als er Julians vier Wände auf den Kopf stellt, dreht der durch …
As Marcus and Sam hunt for the traitor in their ranks who stole their nuclear launch key, Prosser disobeys orders and starts a small war he can’t control. Meanwhile Grace and James must work together to defuse a dangerous situation, as back in D.C. Christine is indicted as Sam's co-conspirator.
Chaplin yrittää selvittää kuka sabotoi sukellusvenettä ja varasti hänen avaimensa. Tutkimus aiheuttaa miehistön keskuudessa tyytymätöntä jupinaa. Samaan aikaan Yhdysvalloissa Christine, Kendal ja Sinclair yrittävät paljastaa medialle totuuden sukellusveneen tapahtumista.
Après le vol de sa clé, Chaplin organise une fouille générale de l’équipage. Pendant ce temps, Sam interroge le dernier assaillant encore vivant pour savoir qui est le traitre. La pression monte du côté de Serrat qui tente de défendre sa position.
Marcus è determinato a ritrovare la chiave di lancio che gli è stata rubata mentre era sotto l'effetto della droga, e mette sotto pressione l'equipaggio per scoprire il colpevole. Intanto sull'isola continuano gli scontri con Julian e i suoi spacciatori.
Пока Маркус с Сэмом охотятся за предателем и вором в их рядах, дерзкое поведение Проссера провоцирует местных бандитов на ответную агрессию. Подозревая Софи в возможном предательстве, Кендал обнаруживает не только результаты ее опытов, но и запечатленное на видео недавнее происшествие, а полученные от заложника сведения раскрывают мужчине планы сопротивления на его счет. Тем временем в Штатах Кристин с помощью Кайли приводит в исполнение первые этапы их совместного плана, а Кортес делится с Грэйс правдой о произошедшем в плену.
Chaplin ordena un registro a toda la tripulación para recuperar la llave robada que daba acceso a los misiles nucleares. Durante la operación, Prosser descubre que alguno de sus hombres consume droga, por lo que se enfrenta a un traficante local. Mientras, Kylie entrega a Christine una prueba definitiva de que el gobierno está mintiendo a la nación sobre todo lo referente al USS Colorado.
