宝石の国

In einer fernen Zukunft werden die sogenannten „Juwelen“ geboren, eine neue, dem Menschen nicht unähnliche Lebensform. Jedem der insgesamt 28 Juwelen ist eine bestimmte Rolle zuteil, wie ein Kämpfer oder Heiler. Gemeinsam müssen sie sich gegen „Lunarier“ zur Wehr setzen, die sie angreifen und zu Schmuck verarbeiten wollen. Auch Phos würde den Lunariern ohne Zögern entgegentreten – nur hat sie als einzige keine Bestimmung. Schließlich trägt Kongou, der Leiter der Juwelen, ihr auf, ein ganz gewöhnliches Geschichtsmagazin aufzubereiten …

Aliases

• Houseki no Kuni (2017)

In the mysterious future, crystalline organisms called Gems inhabit a world that has been destroyed by six meteors. Each Gem is assigned a role in order to fight against the Lunarians, a species who attacks them in order to shatter their bodies and use them as decorations. Phosphophyllite, also known as Phos, is a young and fragile Gem who dreams of helping their friends in the war effort. Instead, they are told to compile an encyclopedia because of their delicate condition. After begrudgingly embarking on this task, Phos meets Cinnabar, an intelligent gem who has been relegated to patrolling the isolated island at night because of the corrosive poison their body creates. After seeing how unhappy Cinnabar is, Phos decides to find a role that both of the rejected Gems can enjoy. Can Phos's seemingly mundane assignment lead both Phos and Cinnabar to the fulfillment they desire?

Aliases

• Houseki no Kuni
• Hōseki no Kuni
• Country of Jewels
• Gem Kingdom
• Jewelry Kingdom
• Kingdom of Gems
• Kingdom of Jewelry

Dans un très lointain avenir, les humains ont disparu. Ne reste qu’une nouvelle forme d’êtres vivants minéraux, les “gemmes”, se livrant à une guerre contre les Séléniens, une race lunaire mystérieuse. Chez ces êtres de cristaux, la valeur guerrière tient à la résistance du cristal. Phos, être de cristal fragile, tente d’exister dans un conflit pour lequel il n’est pas taillé. Incapable de guerroyer, il s’attèle alors à rechercher les origines du conflit dans l’Histoire de leur monde. Qui, de l’historien ou du combattant, mettra fin à la guerre ?

これは、成長の物語―宝石たちの中で最年少のフォスフォフィライトは、硬度三半とひときわ脆く、靭性も弱くて戦闘に向かない。また、他の仕事の適性もない。そのくせ口だけは一丁前という、まさに正真正銘の落ちこぼれだった。そんなフォスに、三百歳を目前にしてやっと初めての仕事が与えられる。それは、博物誌編纂という仕事。地味な仕事に不満なフォスだったが、彼はその目で世界を見、様々なことを経験する中で、しだいに大きなうねりに飲み込まれてゆく。そしてついに、彼は望まぬかたちで、欲しかった“強さ”を手にするのだが―。

먼 미래의 지구, 여러 차례의 유성의 충돌로 인해 지상의 생물들은 바다로 들어가 작은 미소생물에게 먹혀 무기물이 된다. 그것이 쌓여 보석의 몸을 가진 인간형의 생물이 태어난다. 28명의 보석들은 자신들을 장식품으로 쓰기 위해 침략하는 월인(月人)들과 싸운다.

Um mundo habitado por formas de vida cristalinas chamadas Houseki (Gemas). Todas as gemas únicas devem lutar por seu modo de vida contra a ameaça dos Tsukijin (Lunarianos) que os transformariam em decorações. Phos, a gema mais frágil e de pedras preciosas frágeis, anseia em se unir à batalha. Quando Phos é atribuído para completar uma história natural de seu mundo, parece uma tarefa maçante e inútil. Mas este novo trabalho traz contato com o Cinnabar, uma jóia forçada a viver isolada. A tarefa aparentemente mundana pode levar Phos e Cinnabar ao cumprimento que eles desejam.

En un futuro misterioso, los organismos cristalinos llamados Gemas habitan un mundo que ha sido destruido por seis meteoros. A cada Gema se le asigna un rol para luchar contra los Lunarianos, una especie que los ataca para destruir sus cuerpos y usarlos para sus fines. Phosphophyllite, también conocida como Phos, es una Gema joven y frágil que sueña con ayudar a sus amigos en la guerra. En cambio, se le dice que compile una enciclopedia debido a su delicada condición. Después de embarcarse a regañadientes en esta tarea, Phos se encuentra con Cinnabar, una Gema inteligente que ha sido relegada a patrullar la isla aislada por la noche debido al veneno corrosivo que crea su cuerpo. Después de ver cuán infeliz es Cinnabar, Phos decide encontrar un papel que ambas Gemas rechazadas puedan disfrutar. Houseki no Kuni sigue los esfuerzos de Phos para ser útil y proteger a sus compañeros.

Aliases

• Reino de Gemas

　　故事发生在遥远的未来世界之中，地球上存在一种身体由宝石形成的宝石人形生命体，这种生命体自打一出现以来就经历着遭人掠夺的悲惨命运，如今，全世界仅剩下28人。来历不明的神秘种族“月人”出现开始掠夺宝石人，将他们残忍的制作成装饰品，不仅如此，甚至将他们加工成为武器。 　　十分易碎又没有韧性的磷叶石（黑泽朋世 配音）、能够释放出银色毒液的辰砂（小松未可子 配音）、向往浪漫爱情故事的钻石（茅野爱衣 配音）、潜心于战斗的圆粒金刚石（佐仓绫音 配音）、个性活泼开朗的摩根石（田村睦心 配音），为了抵抗月人的入侵，世界上仅存的宝石人们决定联手。

В далёком будущем людей на Земле сменит новая форма жизни — самоцветы. Они бессмертны — даже если расколоть их на тысячи осколков, их всё ещё можно собрать и склеить. У них нет пола — на свет они и вовсе появляются из скалы. Их память хранится рассеянной по всему телу — отколется кусочек, и прощай, мимолётное воспоминание. Может показаться, что из-за всего этого они так не похожи на людей. Но и их одолевают свои страхи и страсти — спасти близких от загадочных лунарианцев, стать сильнее и полезнее для остальных, узнать, что из себя представляет этот мир и где твоё место в нём. Самоцвету по имени Фосфофиллит скоро уже 300 лет, но он всё ещё не нашёл своё призвание. В попытках обрести его он мечется от одного занятия у другому, не подозревая, что судьба уготовила ему нечто совершенно иное, чем он когда-либо мог вообразить.

In un lontano futuro, nasce una nuova forma di vita chiamata Houseki, detti anche Gems (pietre preziose). I 28 Houseki devono combattere contro i Tsukijin (popoli della Luna) che vogliono attaccarli e trasformarli in ornamenti. Per contrastare questa minaccia, a ciascun Houseki viene assegnato un ruolo preciso come guerriero, medico e così via. Seguiamo le avventure di Phos, un'Houseki a cui non è stato affibbiato alcun incarico, benché desideri diventare una combattente. Tutto ha inizio quando il gestore dei gioielli preziosi, Kongo, chiede a Phos di lavorare e di tenere un registro-giornale.