猫猫に負けて、緑青館の妓女を身請けすることになった羅漢。華やかな女たちが並ぶ中、羅漢が梅梅の手を取ろうとした時、彼女が開けた扉から歌声が聞こえてきて……。一方、壬氏の家に呼ばれた猫猫は、羅漢の悩みと猫猫に執着する理由、そして父親に対する複雑な感情を語る。それから数日後の夜、城壁の上で美しく舞う猫猫の姿があった。
Lakan must now choose a courtesan to buy out. As a high-ranking military official, he can afford to freely choose, even from one of the Three Princesses. Who will he choose? Who does Maomao really want him to choose?
Lakan deve ora scegliere una cortigiana da riscattare. In quanto ufficiale militare di alto rango, può permettersi di scegliere liberamente, anche tra una delle Tre Principesse. Chi sceglierà? Chi vuole davvero che scelga Maomao?
Теперь Лакан должен выбрать куртизанку, которую он выкупит. Будучи высокопоставленным военным чиновником, он может позволить себе свободно выбирать даже из одной из Трех Принцесс. Кого он выберет? Кого на самом деле хочет выбрать Маомао?
L’identité des parents biologiques de Mao Mao est désormais connue. Rongé par le remord, Lakan, qui s’apprête à acheter une des courtisanes du palais Vert-de-gris, se remémore les paroles de Mei Mei et prend conscience de ce qu’il désire réellement.
Welche Dirne wird Rakan loskaufen? Und wie wird Maomao reagieren? Das große Finale!
Lakan cumple su promesa y compra a una cortesana. Maomao celebra la compra bailando bajo las estrellas y bajo la atenta mirada de Jinshi.
라칸이 메이메이를 낙적해 주기로 결정한다. 그러자 돌연 메이메이가 안뜰로 이어진 문을 열고, 라칸의 귀에 익숙한 목소리가 희미하게 들려온다.
Lakan está de volta à Casa Verdete, mas ainda terá que cumprir a aposta que perdeu para Maomao: escolher uma cortesã para comprar.
正當羅漢決定贖回梅梅時，她打開了通往庭院的門，一個微弱卻熟悉的聲音就這樣傳到了他的耳邊。
