風邪を引いたメダカのお見舞いのため、モナはメダカの家へと向かう。一人暮らしと聞いて色々と企むモナだったが、旭も参戦し、結局二人でお見舞いに行くことに。お見舞いの機会に乗じてメダカにあれこれ仕掛けるモナと旭。
お互いの企みが交錯するメダカの看病バトルの行く末とは・・・！？
When Medaka comes down with a cold, caring for him becomes a new battleground for Mona and Asahi.
Medaka est absent du lycée. Mona décide d’aller chez lui pour l’aider, mais elle n’est pas la seule à avoir cette idée…
Medaka si ammala rientrando a casa senza ombrello e Mona si sente in colpa e gli fa visita a casa sua, ma la sua rivale ha avuto la stessa idea...
Medaka fica resfriado e Mona decide ir visitá-lo, mas ela não contava com a presença de Asahi.
Cuando Medaka se ausenta debido a un resfriado, aparecen Mona y Asahi dispuestas a cuidarlo para que se recupere pronto.
Medaka ist erkältet und seine Kumpel wollen ihn besuchen, da er allein wohnt. Mona und Asahi lassen sich diese Gelegenheit nicht entgehen!
Чтобы навестить заболевшую медаку, Мона направляется к её дому. Узнав, что она живёт одна, Мона начинает строить разные планы, но к ней присоединяется Асахи, и в итоге они идут навестить медаку вдвоём. Используя возможность, Мона и Асахи начинают строить интриги вокруг медаки. Как же закончится эта битва по уходу за медакой, переплетение их замыслов...!?
