つぼみのアシストもあり、メダカと二人で文化祭を回るモナ。ここぞとばかりに仕掛けるも苦戦が続き、気付けば文化祭も終わりが近づくが、何を仕掛けても上手くいかず、モナは意気消沈。そんな中またしてもつぼみの計らいで、メダカと二人で文化祭の片付けをすることになるが、いつも通りに振る舞えない。
C’est le festival, et rien ne se passe comme Mona l’avait prévu.
Mona and Medaka find themselves at the Bridge of Love, the location of the school festival legend.
Mona continua a cercare di conquistare Medaka, ma davanti alla freddezza del ragazzo si arrende. Ma Tsubomi e i compagni le vengono in aiuto.
Mona y Medaka acaban en el Puente del Amor, donde supuestamente existe una leyenda que dará comienzo a su amor.
Graças a Tsubomi, Mona vê o festival com Medaka, mas continua tendo dificuldade para conseguir a atenção dele.
Medaka und Mona merken, dass sie auf der Brücke der Liebe sind. Monas Freunde haben so langsam die Schnauze voll von Medakas abweisendem Verhalten.
