全校生徒が最も浮つくイベント”文化祭”。メダカをオトす絶好のチャンスと意気込むモナはつぼみから学校に昔から伝わる”愛の架け橋”の伝説を聞く。文化祭準備中から積極的に仕掛けるモナはバニーガールの衣装を着て誘惑を試みるがー！？つぼみのアシストもあり、メダカと2人で文化祭を回ることに。
It’s time for the school festival, and Mona is convinced that the event vibes will make her moves on Medaka more effective. Is she right, though?
Mona compte sur le festival du lycée pour faire craquer Medaka.
A scuola arriva il festival della cultura e Mona ha tante idee per far cadere Medaka ai suoi piedi, ma non ha fatto i conti con i gusti del ragazzo.
Mona quiere convencer a Haruno de que en realidad no le gusta Medaka, pero por mucho que se esfuerce, nada le sale como ella quiere.
Chega a hora do festival cultural da escola. Mona procura uma chance de fazer Medaka se apaixonar, e Tsubomi conta a ela sobre a Ponte do Amor, que reza a lenda tem o poder de unir os casais.
Beim Kulturfest erhält Mona unerwartet Hilfe von Tsubomi, die ihr dabei helfen will, Medaka den Kopf zu verdrehen!
