Kazuma und seine Abenteuerfreunde Keith und Dust gehen in ein Geschäft, das von Sukkubi geführt wird, die männlichen Abenteurern die dringend benötigte Erleichterung verschaffen, indem sie ihnen erotische Träume schenken.
Kazuma and his adventure friends Keith and Dust go to a shop run by succubi who provide male adventurers with much needed relief by giving them erotic dreams.
Kazuma tombe sur des amis de beuverie à l'entrée d'une ruelle sombre. En échange de sa discrétion, ces derniers l'emmènent dans un établissement réservé aux hommes…
「最強じゃないか、サキュバスの淫夢サービス！」
散歩中のカズマは知り合いの冒険者と出会い、彼らと魅惑的な夢を見せてくれるというサキュバスの店に行くことに。
あんなことやこんなことをサービス依頼のアンケートに記入し、期待にはちきれんばかりで館へ帰るカズマ。
そこではなぜかアクアたちが盛り上がっていた。
聞けば、ダクネスの実家から最高級のカニと酒が送られてきたのだという。
熟睡して夢が見られなくならないようにと警戒してカズマが酒を飲まないでいると、
ダクネスがまともな人のように優しく心配してくる。
みんなと一緒に楽しむべきか、密かな喜びを優先すべきか？ カズマが出した答えは――
카즈마는 한 가게 앞에서 머뭇거리고 있는 두 명의 동료를 만난다. 바로 최근에 알게 된 모험가, 키스와 더스트였다. 그들에게 가게에 대한 엄청난 비밀을 들은 카즈마는 동료들과 함께 긴장된 마음으로 가게를 찾아간다. 과연 가게 안에는 어떠한 비밀이 숨겨져 있는 것일까?
Kazuma encontra uma loja diferente e resolve experimentar os serviços. Será que as garotas irão descobrir sobre isso?
Гуляя по городу, Кадзума случайно встречает своих друзей-авантюристов Кита и Даста, которые собираются посетить заведение суккубов, приносящих посетителям сладострастные сны. Кадзума сразу соглашается пойти с ними и заключает со служительницей заведения договор, причём его предупредили не пить слишком много предстоящим вечером. После роскошного ужина с крабовым мясом Кадзума сразу отправляется спать, но не может долгое время уснуть. Поэтому он идёт в ванную комнату, где вскоре засыпает. Придя в себя, он видит, как к нему заходит Даркнесс. Он думает, что это сон, принимает Даркнесс за суккуб и приказывает ей выполнять его желания. Спустя время они слышат голос Аквы. Как оказалось, она и Мэгумин нашли в особняке настоящего суккуба и поймали его в ловушку для дальнейшего уничтожения.
Kazuma acude a un local en el que contrata a las súcubos para que esa noche le hagan tener un maravilloso sueño erótico a su gusto.
閒來無事的和真，碰巧在街邊看見了鬼鬼祟祟的奇斯和達斯特，在兩個損友的蠱惑下，和真來到了在阿克塞爾僅有男人知道，由魅魔開設的神秘店舖。
Kazuma e i suoi amici avventurieri Keith e Dust vanno in un negozio gestito da succubi, che danno agli avventurieri il meritato riposo, facendogli avere sogni erotici.
