Kazuma Satou wäre eigentlich an einem Autounfall gestorben. Doch er wachte wieder auf und findet sich bei einem hübschen Mädchen wieder, das sich selbst als Göttin vorstellt. Noch verwirrt fragt diese ihn, ob er in eine andere Welt kommen möchte, jedoch darf er nur eine Sache mitnehmen...
Gamer Kazuma dies in a freak accident, and is met in the afterlife by a crass goddess, Aqua.
La vie de Satou Kazuma, un hikikomori aimant les jeux, se termine bien trop tôt, dû à un accident de la route...Alors que ce dernier pense être mort, une déesse apparaît devant lui et lui propose d'être réincarné dans un monde fantastique.
「さようなら引き籠り生活！ こんにちは異世界！」
たまの外出で不慮（？）の事故に遭ってしまった引きこもりゲームオタクのカズマ。
目覚めたそこは、死後の世界だった。
アクアという口の悪い女神に情けない死に方を散々バカにされた挙句、
天国行きか、魔王軍に蹂躙され、過疎化の進む異世界に転生するかの選択を迫られる。
ゲーマーの勘に従い、選んだのはもちろん異世界転生！
そして、何かひとつだけ好きな物を持って行けるという異世界行きの特権として選んだ“もの”は、「じゃあ、あんた」。
こうして引きこもりゲームオタクと駄女神の異世界冒険が始まるのだった……!?
허무한 죽음을 맞이한 사토 카즈마는 눈을 떠보니 그곳엔 여신을 자칭하는 아쿠아라는 미소녀가 있었다. 아쿠아는 이세계에 가기를 권하며 원하는 것을 딱 한 가지 가져가게 해주겠다는 제안을 하고, 카즈마는 아쿠아를 가져가기로 하여 둘은 환생을 하는데…
Kazuma conhece a Deusa Aqua após um acidente na Terra. Aqua oferece a Kazuma uma oportunidade para reencarnar em um outro mundo. Será que Kazuma aceitará isso?
Кадзума Сато, японский школьник-хикикомори, решает выйти на улицу, чтобы купить компьютерную игру. По пути домой он замечает идущую навстречу девушку, которую, как ему кажется, он знает. Обернувшись за ней, он видит, как на неё едет грузовик, и быстро решается спасти её, и поэтому он бежит оттолкнуть её с дороги, однако сам попадает под машину. Через мгновение Кадзума оказывается в пространстве между мирами, а также встречает богиню Акву. Он узнаёт от неё, что девушке не угрожала опасность и что грузовик на самом деле был трактором, а сам он умер от остановки сердца, вызванной сильным шоком. Аква предлагает перенести его в параллельный мир с элементами RPG, где он должен будет сражаться против Короля демонов, при этом дав возможность взять любую начальную вещь или способность. Кадзума решает взять с собой Акву, несмотря на её возражения. Вскоре появляется богиня Эрис, которая говорит, что сможет заменить Акву на её месте.
Kazuma Satou es un chico de preparatoria otaku y hikikomori que no suele salir de casa, pero cuando lo hace, un fatídico (y ridículo) accidente acaba con su vida. En el otro mundo aparece una diosa ante él y le propone comenzar de nuevo su vida en un mundo de magia y espada, pero las condiciones son un tanto peculiares
喜愛遊戲的家裡蹲少年佐藤和真難得出一次門，結果卻被一輛拖拉機嚇死了，如此丟人的死因連名為阿克婭的死亡女神都笑噴了。阿克婭給了和真兩個選擇，一是重新開始新生活，二是去天堂安度晚年。在女神的熱情推銷下，和真選擇去異世界冒險，還順帶把女神也拐到了異世界……
Un ragazzo di nome Kazuma muore in un modo imbarazzante e prima di andare in paradiso incontra una dea di nome Aqua.
