「管理部門の若手が異動になる」という噂を耳にした立石。直後に早川から「業務分担の見直しで、立石の仕事を森園に引き継ぐ」と告げられ、ついに異動を覚悟した立石だったが……。
そんな中、経理部と企画部で合同キャンプが開催されることに。これを機に、立石と三ツ谷はついに“秘密”を打ち明ける決意をする。
ターニングポイントを迎えた二人の仕事と恋の結末は――！？
立石偶然听到了关于「管理部门的年轻职员即将调动」的传闻。不久之后，早川表示「由于业务分工调整，将由森园接手立石的工作」 这让立石终于做好了被调职的心理准备……就在此时，会计部与企划部决定举办一次联合露营活动。借此机会，立石和三谷下定决心，坦白他们一直隐藏的「秘密」。在迎来人生转折点的两人，事业与恋情的最终结局究竟会是──！？
Tateishi escucha un rumor de que "los jóvenes del departamento de gestión serán transferidos". Poco después, Hayakawa le dijo a Tateishi que debido a una revisión de la división del trabajo, su trabajo sería entregado a Morizono, y Tateishi finalmente se preparó para la transferencia, pero... Mientras tanto, el departamento de contabilidad y el departamento de planificación deciden realizar un campamento conjunto. Aprovechando esta oportunidad, Tateishi y Mitsuya finalmente deciden revelar su "secreto". ¿Cuál será el resultado para estos dos cuando lleguen a un punto de inflexión en su vida laboral y amorosa?
Tateishi a entendu une rumeur selon laquelle "un jeune employé du département administratif allait être transféré". Juste après, Hayakawa lui annonce que "dans le cadre d'une révision de la répartition des tâches, le travail de Tateishi sera transmis à Morizono", ce qui amène finalement Tateishi à se résigner à son transfert...
Dans ce contexte, un camp d'entreprise conjoint entre le département comptable et le département planification est organisé. À cette occasion, Tateishi et Mitsuya décident enfin de révéler leur "secret".
Quel sera le dénouement entre travail et amour de ces deux personnes qui atteignent un tournant décisif !?
