三津谷結衣と立石真すぐは、ただの同僚ではありません。彼らはお互いに完全に惹かれ合っています。彼の親切でありながら謙虚な態度は彼女をうっとりさせ、彼女のかわいらしさは彼を馬鹿のようにニヤニヤさせます。問題は、彼らが職場で気まずい思いをしないように、新しい関係を秘密にしようとしていることです。しかし、お互いに手を出さずにはいられない様子を見て、彼らはオフィスで日々、小さな秘密を漏らす危険にさらされています。
Aliases
- Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu
Yui Mitsuya and Masugu Tateishi aren't just any coworkers—they totally have the hots for each other. His helpful yet humble attitude makes her giddy, and her cuteness leaves him grinning like a fool. Problem is, they're trying to keep their new relationship under wraps to avoid making things awkward at work. But seeing how they can't keep their hands off each other, they run the risk of spilling their little secret with each passing day at the office.
Aliases
Yui Mitsuya et Masugu Tateishi ne sont pas de simples collègues de travail. En effet, ils sont totalement amoureux l'un de l'autre et sont en couple depuis peu. Le problème, c'est qu'ils essaient de garder leur nouvelle relation secrète pour éviter de rendre les choses embarrassantes au travail. Cependant, comme ils ont dû mal à cacher leurs sentiments, ils risquent de dévoiler leur petit secret au fur et à mesure que les jours passent au bureau.
任職於零食公司，年近30歲，個性認真正直的男子——立石真直。在企劃部工作，個性好勝的女子——三谷結衣。 這兩位是同期同事，由於性格截然相反，周圍的人都認為他們「水火不容」，但這兩人其實愛慕著彼此……？！保密至上的純愛職場戀愛故事即將開幕！
제과 브랜드 경리부에 근무하는 남자 타테이시에게는 비밀이 있다. 그것은 바로 같은 회사의 기획부에서 일하는 동기 미츠야와 사귄다는 것! 스릴 넘치면서도 달달한 사내 연애 스토리!
刚加入点心制造公司，在经营部认真工作的30岁左右男性——立石真直，与在企划部工作的要强女同事——三谷结衣。两人性格截然相反，常被周围人认为是“水火不容”的冤家，但事实上，他们早已被彼此吸引……？！严格保密的纯洁职场恋爱故事，正式开幕！
Mitsuya Yui y Tateishi Masugu son más que simples colegas. Se sienten totalmente atraídos el uno por el otro. Su comportamiento amable pero humilde la hace desmayar y su ternura lo hace sonreír como un idiota. El problema es que están intentando mantener su nueva relación en secreto para evitar situaciones incómodas en el trabajo. Pero como no pueden evitar poner sus manos sobre el otro, corren el peligro de revelar sus pequeños secretos todos los días en la oficina.
