立石と三ツ谷ははじめての旅行先を巡って言い争いに。北海道派の立石と沖縄派の三ツ谷、好みも真逆で議論は平行線。不穏な場面はありつつも、立石の故郷である山梨行きに決定する。
しかし、出発前夜にトラブル発生！企画部の新作商品の配送ミスが発覚し、三ツ谷は急な残業に…。
果たして二人は無事に旅行へ出発できるのか？！
立石和三谷在第一次旅行目的地的选择上发生了争执。立石偏爱北海道，而三谷则倾向于沖绳，两人的喜好截然相反，讨论也陷入僵局。虽然场面一度有些紧张，但最终决定前往立石的故乡——山梨。然而，在出发的前夜，却发生了意外的麻烦！企划部的新产品配送出现了失误，三谷不得不加班处理。究竟两人能否顺利出发，踏上他们的旅行之路呢？！
Tateishi et Mitsuya se disputent au sujet de leur première destination de voyage. Tandis que Tateishi plaide en faveur d’Hokkaidō, Mitsuya préfère Okinawa. Leurs goûts étant diamétralement opposés, la discussion tourne rapidement en rond. Malgré ces tensions, ils finissent par s’accorder sur une autre option : Yamanashi, la région natale de Tateishi.
Cependant, la veille du départ, un problème de dernière minute survient ! Une erreur dans la livraison d’un nouveau produit de la division marketing est découverte, obligeant Mitsuya à faire des heures supplémentaires en urgence…
Parviendront-ils à partir en voyage comme prévu ?!
Tateishi y Mitsuya discuten sobre a dónde ir en su primer viaje. Tateishi es de la facción de Hokkaido y Mitsuya es de la facción de Okinawa, y sus gustos son completamente opuestos, por lo que su discusión no llega a ninguna parte. A pesar de algunos momentos inquietantes, deciden ir a Yamanashi, la ciudad natal de Tateishi. Sin embargo, ¡la noche anterior a la partida surgen problemas! Cuando se descubre un error de entrega en el nuevo producto del departamento de planificación, Mitsuya se ve obligado de repente a trabajar horas extras... ¿Podrán ambos emprender su viaje sanos y salvos? !
